Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Het jy ́n enkele woord verstaan? " Die bestuurder het die ouers gevra, " Is hy speel die gek met ons? "
Belarusian[be]
" Ты зразумеў ніводнага слова? " Менеджэр спытаў бацькоў, " Ці сапраўды ён гуляць дурань ў нас? "
Bulgarian[bg]
" Знаете ли, разбира нито една дума? " Мениджърът попита родителите ", той играе глупак с нас? "
Catalan[ca]
" Has entès una sola paraula? " El gerent li va demanar als pares, " Està jugant el tonto amb nosaltres? "
Welsh[cy]
" A wnaethoch chi eu deall un gair? " Y rheolwr gofyn i'r rhieni, " Ydy ef yn chwarae y ffwl gyda ni? "
Danish[da]
" Har du forstod et eneste ord? " Lederen spurgte forældrene, " Er han spille den nar med os? "
Greek[el]
" Μήπως καταλάβει ούτε μια λέξη; " ο διευθυντής ζήτησε από τους γονείς, " Παίζει ο ανόητος μαζί μας; "
English[en]
" Did you understood a single word? " the manager asked the parents, " Is he playing the fool with us? "
Spanish[es]
" ¿Has entendido una sola palabra? " El gerente le pidió a los padres, " ¿Está jugando el tonto con nosotros? "
Irish[ga]
" An bhfaca tú thuigtear focal amháin? " D'iarr an bainisteoir na tuismitheoirí, An bhfuil " sé ag imirt an amadán a dhéanamh linn? "
Croatian[hr]
" Jeste li razumjeli jednu riječ? " Upravitelja upitani roditelji, " Je li on igrati budala s nama? "
Indonesian[id]
" Apakah Anda mengerti satu kata pun? " Manajer bertanya kepada orang tua, " Apakah dia bermain orang bodoh dengan kami? "
Italian[it]
" Hai capito una sola parola? " Il direttore ha chiesto ai genitori: " Sta giocando il pazzo con noi? "
Latvian[lv]
" Vai tu saprast vienu vārdu? " Vadītājs jautāja vecākiem, " Vai viņš spēlē muļķis ar mums? "
Macedonian[mk]
" Дали го разбравте еден збор? " На менаџер побара од родителите, " Дали тој игра будала со нас? "
Romanian[ro]
" Ai înţeles un singur cuvânt? " Managerul a cerut părinţilor, " Este el joaca prostul cu noi? "
Russian[ru]
" Ты понял ни единого слова? " Менеджер спросил родителей, " Действительно ли он играть дурак у нас? "
Slovenian[sl]
" Ali ste razumeli eno samo besedo? " Upravljavec pozval starše, " Ali je igra norec z nami? "
Albanian[sq]
" A e keni kuptuar një fjalë të vetme? " Menaxheri i pyeti prindërit, " A është ai duke luajtur budalla me ne? "
Swedish[sv]
" Har du förstått ett enda ord? " Chefen frågade föräldrar ", spelar han dåren med oss? "
Turkish[tr]
" Eğer tek bir kelime anladı mı? " Yöneticisi veliler sordu, " diye oynuyor bizimle aptal? "
Ukrainian[uk]
" Ти зрозумів жодного слова? " Менеджер запитав батьків, " Чи дійсно він грати дурень у нас? "
Vietnamese[vi]
" Bạn có hiểu được một từ duy nhất? " Người quản lý đã yêu cầu các bậc cha mẹ ", ông chơi đánh lừa với chúng tôi? "