Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The thousands of statements and pieces of information that made it possible to recognize the victims for the purposes of reparation pensions and social security, education and health benefits could only be accepted on condition of confidentiality, as established in the Act.
Spanish[es]
La recepción de miles de testimonios y antecedentes que le permitieron proceder a la calificación de víctimas, para fines del otorgamiento de pensiones de reparación y beneficios previsionales, educacionales y de salud, debió hacerse, necesariamente, bajo condición de confidencialidad, lo que fue plasmado en la ley citada.
French[fr]
La collecte des milliers de témoignages et d’informations qui lui ont permis de catégoriser les victimes aux fins d’attribuer l’allocation de réparation et les prestations de retraite, d’éducation et de santé devait nécessairement s’accompagner d’une obligation de confidentialité, laquelle a été inscrite dans la loi susmentionnée.