Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
podporuje nárůst využívání telekonferencí a souhlasí s přidělením částky 1 300 000 eur na tuto službu na rok 2007; vyzývá generálního tajemníka, aby předložil informace o přínosu výdajů plánovaných na instalaci telekonferenčního zařízení v 31 informačních kancelářích Parlamentu spolu s informacemi o tom, kdo by měl podle očekávání tato zařízení využívat a jaké výhody tato služba přinese;
Danish[da]
støtter den øgede anvendelse af videokonferencer og vedtager at opføre en bevilling på 1 300 000 EUR til denne tjeneste i 2007; pålægger generalsekretæren at forelægge oplysninger om merværdien i forbindelse med den påtænkte bevilling til installation af videokonferencefaciliteter i Parlamentets 31 informationskontorer samt oplysninger om de forventede primære brugere og fordelene ved anvendelse af denne tjeneste;
German[de]
unterstützt den zunehmenden Einsatz von Videokonferenzen und stimmt der Veranschlagung von 1 300 000 Euro für diesen Dienst im Jahr 2007 zu; fordert den Generalsekretär auf, Informationen über den Mehrwert der geplanten Ausgaben für den Einbau von Anlagen für Videokonferenzen in den 31 Informationsbüros des Parlaments vorzulegen, zusammen mit Informationen über die erwarteten Hauptnutzer und den durch den Einsatz dieses Dienstes zu erzielenden Nutzen;
Greek[el]
υποστηρίζει την εντατικότερη χρήση της βιντεοσύσκεψης και συμφωνεί να εγγράψει για την υπηρεσία αυτή πίστωση 1.300.000 ευρώ για το 2007; καλεί το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει πληροφορίες σχετικά με την προστιθέμενη αξία των σχεδιαζόμενων δαπανών για την εγκατάσταση συστημάτων βιντεοσύσκεψης στα 31 γραφεία του Κοινοβουλίου, συνοδευόμενες από στοιχεία όσον αφορά τους αναμενόμενους κύριους χρήστες και τα οφέλη από τη χρήση της υπηρεσίας αυτής·
English[en]
Supports the increase in the use of video conferencing and agrees to enter an allocation of EUR 1 300 000 for this service for 2007; invites the Secretary-General to submit information on the added value of the expenditure envisaged to install video conferencing facilities in the 31 information offices of Parliament, together with information regarding the expected main users and the benefits to be gained through the use of this service;
Spanish[es]
Apoya la idea de hacer un mayor uso de las videoconferencias, y decide consignar 1 300 000 euros para este servicio en 2007; pide al Secretario General que facilite información sobre el valor añadido del gasto previsto para la instalación de infraestructuras de videoconferencias en las 31 oficinas de información del Parlamento, junto con información sobre los principales usuarios que se espera y los beneficios que se obtendrán mediante la utilización de este servicio;
Estonian[et]
toetab videokonverentside laialdasemat kasutamist ja nõustub kirjendama selle jaoks 2007. aastaks eraldise summas 1 300 000 eurot; palub peasekretäril esitada teavet parlamendi 31 infobüroosse videokonverentsiseadmete paigaldamiseks kavandatud kulude lisandväärtuse kohta ning teavet, mis puudutab eeldatavaid põhikasutajaid ning selle teenuse kasutamisest saadavat kasu;
Finnish[fi]
tukee videoneuvottelujen käytön lisäämistä ja päättää osoittaa 1 300 000 euroa tätä palvelua varten vuodeksi 2007; kehottaa pääsihteeriä toimittamaan tiedot videoneuvottelulaitteiden asentamisesta parlamentin 31 tiedotustoimistoon koituvasta lisäarvosta sekä tiedot oletetuista pääkäyttäjistä ja palvelun käytöstä koituvista hyödyistä;
French[fr]
est favorable au recours accru aux vidéoconférences et accepte d'inscrire un crédit de 1 300 000 euros pour ce service pour 2007; invite le Secrétaire général à présenter, d'une part, des informations concernant la valeur ajoutée qu'apporteraient les dépenses prévues pour installer des équipements de vidéoconférence dans les 31 bureaux d'information du Parlement et, d'autre part, des informations concernant leurs principaux utilisateurs prévus et les avantages que procurerait l'utilisation de ce service;
Hungarian[hu]
támogatja a videokonferenciák egyre szélesebb körű használatát, és egyetért 1 300 000 euró e célra történő elkülönítésével 2007-ben; felhívja a főtitkárt, hogy adjon tájékoztatást a videokonferenciákhoz szükséges eszközök kiépítésére előirányzott kiadások hozzáadott értékéről a Parlament 31 információs irodájában, a várható főbb felhasználókról és a szolgáltatás előnyeiről szóló információkkal egyetemben;
Italian[it]
è favorevole a un maggiore ricorso alle videoconferenze e accetta di iscrivere uno stanziamento di 1 300 000 EUR per tale servizio per il 2007; invita il Segretario generale a fornire informazioni sul valore aggiunto della spesa prevista per l'installazione di attrezzature di videoconferenza nei 31 uffici d'informazione del Parlamento, nonché informazioni concernenti i principali utenti previsti e i vantaggi che il ricorso a tale servizio consente di ottenere;
Lithuanian[lt]
pritaria, kad reikia rengti daugiau vaizdo telekonferencijų ir sutinka šiai paslaugai 2007 m. skirti 1 300 000 eurų; ragina Generalinį sekretorių pateikti informacijos, ar apsimokėtų 31 Parlamento informaciniuose centruose įrengti vaizdo telekonferencijų įrangą, taip pat informaciją apie pagrindinius vartotojus, kokia būtų šios paslaugos nauda bei būdus, kuriais būtų skatinama daugiau naudotis šia įranga;
Latvian[lv]
atbalsta video konferenču biežāku izmantošanu un piekrīt šīm vajadzībām 2007. gadā paredzēt piešķīrumu EUR 1 300 000 apmērā; aicina ģenerālsekretāru iesniegt informāciju par to izdevumu radīto pievienoto vērtību, kas paredzēti video konferencēm vajadzīgo iekārtu ierīkošanai Parlamenta 31 informācijas birojā, kā arī informāciju par galvenajiem potenciālajiem lietotājiem un video konferenču priekšrocībām;
Dutch[nl]
steunt de uitbreiding van het gebruik van videoconferenties en stemt in met de inschrijving van een bedrag van € 1.300.000 voor deze dienst voor het jaar 2007; verzoekt de secretaris-generaal informatie over de meerwaarde van de beoogde uitgaven te overleggen voor de installatie van faciliteiten voor videoconferenties in de 31 voorlichtingsbureaus van het Parlement met informatie betreffende de te verwachten belangrijkste gebruikers en de voordelen van het gebruik van deze dienst;
Polish[pl]
wspiera większy stopień wykorzystania systemu wideokonferencji i wyraża zgodę na zapisanie na ten cel kwoty 1.300.000 EUR na rok 2007 r.; zwraca się do Sekretarza Generalnego o informacje na temat wartości dodanej wydatków przewidzianych na instalację urządzeń do obsługi wideokonferencji w 31 biurach informacyjnych Parlamentu, wraz z informacjami dotyczącymi przewidywanych głównych użytkowników i korzyści, jakie może przynieść ta usługa;
Portuguese[pt]
Apoia o aumento da prática da videoconferência e aceita inscrever, para 2007, uma dotação de 1 300 000 euros para este efeito; convida o Secretário-Geral a apresentar dados sobre o valor acrescentado das despesas de instalação de equipamentos de videoconferência nos 31 gabinetes de informação, conjuntamente com informações sobre os principais utilizadores previstos e os benefícios obtidos através deste serviço;
Slovak[sk]
podporuje zvýšené využívanie videokonferencií a súhlasí s vyčlenením prostriedkov na túto službu vo výške 1 300 000 EUR na rok 2007; vyzýva generálneho tajomníka, aby predložil informácie o pridanej hodnote výdavkov, ktoré sa predpokladajú v súvislosti s inštaláciou videokonferenčných zariadení v 31 informačných kanceláriách Parlamentu, ako aj informácie o predpokladaných hlavných užívateľoch a prínosoch, ktoré sa od využívania tejto služby očakávajú;
Slovenian[sl]
podpira večjo uporabo videokonferenc in se strinja, da se za to storitev v letu 2007 dodeli 1.300.000 EUR; poziva generalnega sekretarja, naj predloži informacije o dodani vrednosti odhodkov, predvidenih za namestitev opreme za videokonference v 31 informacijskih centrih Parlamenta ter informacije o pričakovanih glavnih uporabnikih in koristih, ki jih prinaša uporaba te storitve;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder den ökande användningen av videokonferenser och samtycker till att föra in ett anslag på 1 300 000 EUR för denna tjänst under 2007. Parlamentet uppmanar generalsekreteraren att informera om det mervärde som förväntas genom den utgift som är avsedd för installation av videokonferensutrustning i parlamentets 31 informationskontor, tillsammans med upplysningar om vilka huvudanvändare man förväntar sig och vilka fördelar man vinner genom att utnyttja denna tjänst.