Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Missionare waren angenehm überrascht, als sie feststellten, daß die Birmanen im allgemeinen zugänglich, freundlich und gastfrei waren.
English[en]
The missionaries were pleasantly surprised to find that the Burmese generally were approachable, friendly and hospitable.
Spanish[es]
Los misioneros quedaron agradablemente sorprendidos al descubrir que los birmanos por lo general eran accesibles, amistosos y hospitalarios.
French[fr]
Les missionnaires eurent l’agréable surprise de constater que les Birmans étaient dans l’ensemble des gens abordables, aimables et hospitaliers.
Italian[it]
I missionari furono piacevolmente sorpresi di trovare che i birmani sono generalmente avvicinabili, amichevoli e ospitali.
Japanese[ja]
ビルマ人が一般に近づきやすく友好的でもてなしのよい人々だったことは,宣教者たちにとって思いがけなくもうれしいことでした。
Korean[ko]
‘버어마’ 사람들은 대체로 접근하기가 쉽고, 우정적이며 손대접을 잘하는 사람들임을 알고서 선교인들은 기뻐했다.
Dutch[nl]
De zendelingen waren aangenaam verrast te merken dat de Burmaanse bevolking over het algemeen goed te benaderen, vriendelijk en gastvrij was.
Portuguese[pt]
Os missionários tiveram a grata surpresa de notar que os birmaneses eram em geral acessíveis, amistosos e hospitaleiros.