Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المساهمة في زيادة معدل حدوث الأزمات المالية: يستخدم تجار العملات الأجنبية والمؤسسات المالية الخاصة ذات النشاط العالمي الملاذات والمراكز الخارجية كمراكز تسجيل للاستثمارات قصيرة الأجل واستثمارات المضاربة في الاقتصادات النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية؛
English[en]
Contribution to rising incidence of financial crises: foreign exchange traders and globally active private financial institutions use havens and offshore centres as booking centres for short-term and speculative investments in developing and transition economies;
Spanish[es]
Contribuyen a aumentar la incidencia de las crisis financieras: los agentes de cambio de divisas y las instituciones financieras privadas que operan a nivel mundial utilizan los refugios y los centros extraterritoriales como centros contables para las inversiones a corto plazo y de especulación en países en desarrollo y países con economías en transición;
French[fr]
Contribution à l’accroissement du nombre de crises financières : les cambistes et les institutions financières privées intervenant à l’échelon mondial se servent des paradis fiscaux et des centres offshore pour réaliser des investissements à court terme et spéculatifs dans les pays en développement et en transition;
Russian[ru]
содействие учащению финансовых кризисов: лица, занимающиеся валютными операциями, и действующие на глобальном уровне частные финансовые учреждения используют убежища и офшорные центры в качестве учетных центров для краткосрочных и спекулятивных инвестиций в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой;
Chinese[zh]
促使金融危机的发生率增加:外汇交易人和在全球活动的私人金融机构把避税区和沿海岸外中心作为在发展中和转型经济体中进行短期和投机投资的记帐中心;