Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
To maliciously use an offensive epithet such as “Raca” laid one liable to punishment under the decree of the council, and to call another a fool placed one “in danger of hell fire.”
Spanish[es]
La malévola aplicación de un epíteto ofensivo tal como raca n era ofensa que podía ser castigada de acuerdo con el decreto del concilio; y con llamar fatuo a otro, la persona quedaba expuesta “al infierno de fuego”.
Portuguese[pt]
Usar, malevolamente, um epíteto ofensivo, como “raca”, tornava o ofensor passível de punição por decreto do conselho, e aquele que chamasse alguém de louco transformava-se em “réu do fogo do inferno”.