Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een werker het byvoorbeeld kwaad geword vir haar E-posprogram omdat dit glad nie pos gestuur het nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንዲት ሠራተኛ የኢ-ሜይል ፕሮግራሟ ምንም ዓይነት መልእክት ሊልክላት ስላልቻለ ተበሳጨች።
Arabic[ar]
مثلا، غضبت احدى العاملات من برنامج البريد الالكتروني E-mail لأنه لم يرسل اية رسالة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka trabahante nasuko sa iyang E-mail nga programa tungod kay napakyas kini sa pagpadalag sulat.
Czech[cs]
Jedna pracovnice se například rozzlobila na svůj e-mailový program, protože jí nechtěl odeslat žádný e-mail.
Danish[da]
For eksempel blev en kvinde rasende på sit e-mailprogram fordi hun ikke kunne få det til at sende post.
German[de]
Eine Frau ärgerte sich beispielsweise über ihr E-Mail-Programm, weil es die Post nicht abschickte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια υπάλληλος νευρίασε γιατί το ηλεκτρονικό της ταχυδρομείο δεν έστελνε κανένα μήνυμα.
English[en]
For example, one worker got angry at her E-mail program because it failed to send any mail.
Spanish[es]
Por ejemplo, una empleada se enojó con su programa de correo electrónico porque no enviaba sus mensajes.
Estonian[et]
Näiteks üks töötaja sai vihaseks meiliprogrammi peale, kuna see ei saatnud posti ära.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräs työntekijä suuttui sähköpostiohjelmalleen, koska sillä ei pystynyt lähettämään postia.
French[fr]
Exemple : une femme s’énervait contre son programme de courrier électronique parce que ses messages ne partaient pas.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedna se radnica razljutila na svoj E-mail program zato što nikako nije mogla slati poštu.
Hungarian[hu]
Az egyik számítógép-használó például feldühödött az e-mail programjára, mert nem tudott levelet küldeni a programmal.
Indonesian[id]
Misalnya, seorang pekerja merasa marah terhadap program E-mail-nya karena gagal mengirimkan sepucuk surat pun.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa a trabahador ti nakaunget iti E-mail program-na agsipud ta saan a nagipatulod iti aniaman a surat.
Italian[it]
Per esempio, un’impiegata si infuriò con il proprio programma di posta elettronica perché non aveva inviato nessun messaggio.
Japanese[ja]
例えば,ある従業員は,メールを1通も送信できなかったと言ってEメール・プログラムに怒りをぶつけた。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთი მომუშავე თავისი ელ-ფოსტის (E-mail) პროგრამაზე გაბრაზდა იმის გამო, რომ ვერც ერთ წერილს ვერ აგზავნიდა.
Lithuanian[lt]
Štai viena darbuotoja supyko ant elektroninio pašto programos, nes negalėjo išsiųsti jokio laiško.
Latvian[lv]
Piemēram, kāda darbiniece saniknojās uz savu elektroniskā pasta programmu, jo tā viņai neko neļāva nosūtīt.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇ-മെയിൽ പ്രോഗ്രാമിൽനിന്ന് മെയിൽ അയച്ചിട്ട് പോകാഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥ അതിനു നേരെ ചൂടായി.
Norwegian[nb]
Én arbeider ble for eksempel rasende da hun ikke fikk e-postprogrammet sitt til å sende noe som helst.
Dutch[nl]
Een werkneemster werd bijvoorbeeld kwaad op haar e-mailprogramma omdat het helemaal geen post verstuurde.
Polish[pl]
Na przykład pewna kobieta wpadła we wściekłość, gdy program do obsługi poczty elektronicznej nie chciał wysłać e-mailu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma funcionária ficou furiosa quando seu programa de e-mail (correio eletrônico) parou de enviar mensagens.
Romanian[ro]
De exemplu, o angajată s-a enervat pe programul e-mail deoarece nu mai putea trimite nici un mesaj prin poşta electronică.
Russian[ru]
Так, одна работница разозлилась на программу электронной почты, не отправлявшую сообщения.
Slovak[sk]
Jedna pracovníčka sa napríklad nahnevala na svoj e-mailový program, pretože neodosielal žiadnu poštu.
Slovenian[sl]
Neka delavka se je denimo razjezila na program za pošiljanje elektronske pošte, ker ni mogla poslati nobene pošte.
Albanian[sq]
Për shembull, një punonjëse u zemërua me programin e E-mail-it të saj, sepse nuk e dërgonte më postën.
Serbian[sr]
Na primer, jedna žena se razbesnela na svoj program za E-poštu jer nije hteo nikakvu poštu da šalje.
Swedish[sv]
Ett exempel är en kvinna som blev arg på sitt e-postprogram därför att hon inte lyckades få det att skicka i väg någon e-post.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mfanyakazi mmoja alikasirikia programu yake ya E-mail kwa sababu haikuweza kupeleka jumbe.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஒரு பெண்மணி தன் ஈ-மெயில் புரோகிராம் எந்த தபாலையும் அனுப்பாததால் கொதித்தெழுந்தார்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พนักงาน คน หนึ่ง เกิด โมโห โปรแกรม อี-เมล์ (ไปรษณีย์ อิเล็กทรอนิกส์) ของ เธอ เพราะ มัน ไม่ ส่ง ไปรษณีย์ ให้ สัก อย่าง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang manggagawa ang nagalit sa kaniyang programa ng E-mail dahil nabigo itong ipadala ang anumang liham.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela meri i belhat, long wanem, E-mail program bilong em i no inap salim pas.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одна працівниця розгнівалася на програму електронної пошти у своєму комп’ютері, оскільки було неможливо відправити будь-яку пошту.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, esinye isisebenzi sathukutheliswa yisimiso se-E-mail ngoba singavumi ukuthumela iposi.