Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den påtænkte procedure risikerer desuden at foranledige visse ordregivende myndigheder til at købslå om priser.
German[de]
Das vorgesehene Verfahren birgt zudem die Gefahr in sich, bestimmte Auftraggeber zum Feilschen um den Preis zu veranlassen.
Greek[el]
Επιπλέον, η εξεταζόμενη διαδικασία κινδυνεύει να ωθήσει ορισμένες αναθέτουσες αρχές να προβούν σε διαπραγματεύσεις των τιμών.
English[en]
There is also a risk that the envisaged procedure will encourage certain contracting authorities to haggle over prices.
Spanish[es]
Con el procedimiento previsto se corre el riesgo, además, de generar prácticas de regateo de los precios por parte de determinados poderes adjudicadores.
Finnish[fi]
Suunniteltuun menettelyyn liittyy lisäksi vaara, että tietyt hankintaviranomaiset ryhtyvät tinkimään hinnasta.
French[fr]
La procédure envisagée risque en outre de générer des pratiques de marchandage sur les prix de la part de certains pouvoirs adjudicateurs.
Italian[it]
La procedura prevista rischia inoltre di indurre determinate amministrazioni aggiudicatrici a contrattare sui prezzi.
Dutch[nl]
De beoogde procedure zou er bovendien toe kunnen leiden dat bepaalde aanbestedende diensten over de prijzen gaan onderhandelen.
Portuguese[pt]
O procedimento previsto pode, por outro lado, criar práticas de "regateio" de preços por parte de certas entidades adjudicantes.
Swedish[sv]
Det finns dessutom risk för att det föreslagna förfarandet leder till att vissa upphandlande myndigheter köpslår om priserna.