Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако разполагате с по-малко от 180 дни за преподаване, можете да преподадете част 1 от тази възможност за изучаване вместо урок 1, Ролята на изучаващия от Ръководство за учителя в Семинара: Книгата на Мормон
Cebuano[ceb]
Kon ang imong mga klase dili kaabut og 180 ka adlaw, mahimo nga part 1 ang imong itudlo niini nga kasinatian sa pagkat-on puli sa lesson 1 nga, “Ang Tahas sa Tigkat-on,” diha sa Manwal sa Seminary Teacher sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Pokud máte k dispozici méně než 180 vyučovacích dní, mohli byste vyučovat části 1 tohoto studijního prožitku namísto lekce 1, „Úloha studenta“, z příručky Kniha Mormonova – příručka pro učitele semináře.
Danish[da]
Hvis du har mindre end 180 undervisningsdage, kan du undervise i del 1 i denne opgave til indlæring i stedet for lektion 1 »Elevens ansvar« i Mormons Bog – Seminar – Lærerens hæfte.
German[de]
Wenn Ihnen weniger als 180 Unterrichtstage zur Verfügung stehen, können Sie Teil 1 dieser Lernerfahrung anstelle von Lektion 1, „Die Aufgabe des Lernenden“, im Seminarleitfaden für den Lehrer zum Buch Mormon durchnehmen.
English[en]
If you have less than 180 teaching days, you could teach part 1 of this learning experience in place of lesson 1, “The Role of the Learner,” in the Book of Mormon Seminary Teacher Manual.
Spanish[es]
Si dispone de menos de 180 días de clases, usted podría enseñar la parte 1 de esta experiencia de aprendizaje en lugar de la lección 1, “La función del que aprende”, que está en El Libro de Mormón: Manual del maestro de Seminario.
Estonian[et]
Kui teil on vähem kui 180 õpetamise päeva, siis võite õpetada selle õpikogemuse 1. osa selle asemel, et õpetada 1. õppetundi „Õpilase roll” õpikust „Mormoni Raamat: seminariõpetaja käsiraamat”.
Finnish[fi]
Jos opetuspäiviä on alle 180, voisit opettaa tämän oppimiskokemuksen osan 1 sen sijaan että opettaisit julkaisun Mormonin kirja, seminaarinopettajan kirja oppiaiheen 1 ”Oppijan rooli”.
French[fr]
Si vous disposez de moins de cent quatre-vingts jours de cours, vous pouvez enseigner la première partie à la place de la leçon n° 1 « Le rôle de l’apprenant », du Livre de Mormon, manuel de l’instructeur.
Croatian[hr]
Imate li manje od 180 nastavnih dana, možete naučavati dio 1 ovog iskustva učenja umjesto lekcije 1 »Uloga polaznika« u priručniku Mormonova knjiga – priručnik za učitelje vjeronauka.
Hungarian[hu]
Amennyiben kevesebb mint 180 tanítási nap áll rendelkezésre, e tanulási élmény 1. része tanítható a Mormon könyve ifjúsági hitoktatói kézikönyv 1. leckéje helyett, melynek címe: „A tanuló szerepe”.
Armenian[hy]
Եթե դուք ունեք 180-ից պակաս ուսումնական օր, դուք կարող եք ուսուցանել այս ուսումնական փորձառության 1-ին մասը՝ «Սովորողի դերը», դաս 1-ի փոխարեն Մորմոնի Գրքի սեմիանարիայի ուսուցչի ձեռնարկում:
Indonesian[id]
Jika Anda memiliki kurang dari 180 hari mengajar, Anda dapat mengajarkan bagian 1 dari pengalaman pembelajaran ini menggantikan pelajaran 1, “The Role of the Learner,” dalam Book of Mormon Seminary Teacher Manual.
Italian[it]
Se disponi di meno di 180 giorni, puoi insegnare la parte 1 al posto della lezione 1, “Il ruolo dell’allievo”, del Libro di Mormon – Manuale dell’insegnante del Seminario.
Japanese[ja]
授業回数が180回に満たない場合は,『モルモン書 セミナリー教師用手引き』の第1課「学習者の役割」の代わりに,この学習経験の第1部を教えても結構です。
Korean[ko]
수업 일자가 180일보다 적을 경우, 몰몬경 세미나리 교사 교재, 제1과 “학습자의 역할”에 나오는 학습 경험 1부를 가르칠 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jei pamokoms skirta mažiau nei 180 dienų, pirmosios dalies galite mokyti vietoj pirmos pamokos „Mokinio vaidmuo“ iš Mormono Knygos seminarijos mokytojo vadovėlio.
Latvian[lv]
Ja jūsu rīcībā ir mazāk par 180 mācību dienām, jūs varat pasniegt šīs mācību tēmas pirmo daļu, aizstājot ar to pirmo mācību stundu „Audzēkņa loma” no Mormona Grāmatas rokasgrāmatas semināra skolotājiem.
Malagasy[mg]
Raha toa ka latsaky ny 180 ny andro fampianarana anananao dia azonao atao ny mampianatra ny fizarana 1 amin’ity traikefa amin’ny fianarana ity eo amin’ny toeran’ny lesona 1, “Ny anjara andraikitry ny mpianatra,” ao amin’ny Bokin’i Môrmôna: Boky torolalana ho an’ny mpampianatra.
Mongolian[mn]
Хэрэв таны заах хугацаа 180 өдрөөс бага бол Мормоны Номын семинарын багшийн гарын авлага-ын “Суралцагчийн үүрэг” гэсэн 1-р хичээлийн оронд энэхүү суралцах туршлагын 1-р хэсгийг зааж болно.
Norwegian[nb]
Hvis du har færre enn 180 kursdager, kan du undervise del 1 av denne læringsopplevelsen istedenfor leksjon 1, “Elevens oppgave” i Mormons bok – Håndbok for Seminar-lærere.
Dutch[nl]
Als u minder dan 180 lesdagen hebt, kunt u deel 1 van deze leerervaring ter vervanging van les 1 ‘De rol van de leerling’ uit Het Boek van Mormon: boek voor de seminarieleerkracht onderwijzen.
Polish[pl]
Jeżeli masz mniej niż 180 dni na prowadzenie zajęć, możesz omówić część 1. niniejszego doświadczenia związanego z uczeniem się zamiast lekcji 1. pt. „Rola ucznia” z książki Księga Mormona. Podręcznik dla nauczyciela seminarium.
Portuguese[pt]
Se você tiver menos de 180 dias para dar aulas, você pode ensinar a parte 1 desta experiência de aprendizado em vez da lição 1, “O papel do aluno”, no Livro de Mórmon: Manual do Professor do Seminário.
Romanian[ro]
Dacă aveți mai puțin de 180 de zile de predat, puteți preda partea 1 a acestei experiențe de învățare în loc de lecția 1, „Rolul cursantului”, din Cartea lui Mormon – Manualul învățătorului de la seminar.
Russian[ru]
Если в вашем распоряжении менее 180 учебных дней, часть 1 данного практического занятия можно провести вместо урока 1, «Роль ученика», из пособия Книга Мормона. Руководство для учителя семинарии.
Samoan[sm]
Afai e itiiti ifo ma le 180 aso e te aoao atu ai, e mafai ona e aoaoina atu le vaega 1 o le aafiaga faaleaoaoga lenei e sui ai le lesona 1, “O Le Matafaioi a le Tagata Aoao,” i le Tusi Lesona a le Faiaoga Seminare o le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Om ni har färre än 180 undervisningsdagar, kan du undervisa del 1 i det här materialet istället för lektion 1: ”Elevens roll” i Mormons bok – Seminarielärarens handledning.
Tagalog[tl]
Kung mas kaunti sa 180 ang teaching days mo, maituturo mo ang bahagi 1 ng learning experience na ito kapalit ng lesson 1, “Ang Responsibilidad ng Estudyante,” sa Manwal ng Aklat ni Mormon para sa Seminary Teacher.
Tongan[to]
Kapau ʻoku siʻisiʻi hifo he ʻaho ʻe 180 e ngaahi ʻaho ʻoku fai ai e akó, te ke lava ʻo akoʻi e konga 1 ʻo e aʻusia fakaakó ni ke ne fetongi e lēsoni 1, “Ko e Fatongia ʻo e Tokotaha Akó,” ʻi he Tohi Lēsoni ʻa e Faiako Semineli ʻo e Tohi ʻa Molomoná.
Ukrainian[uk]
Якщо у вас менше 180 днів для навчання, ви можете викласти частину 1 цього навчального заняття замість уроку 1, “Роль учня”, що у посібнику Книга Мормона. Посібник для вчителя семінарії.
Vietnamese[vi]
Nếu anh chị em có ít hơn 180 ngày dạy, anh chị em có thể dạy phần 1 của kinh nghiệm học tập này thay cho bài học 1, “Vai Trò của Học Sinh,” trong Sách Học Sách Mặc Môn dành cho Giảng Viên Lớp Giáo Lý.