Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин Спасителят, по време на земното Си служение, е пример за любов към другите, независимо от обстоятелствата им.
Cebuano[ceb]
* Sa panahon sa Iyang mortal nga pagpangalagad, sa unsang paagi ang Manluluwas usa ka ehemplo sa paghigugma sa uban bisan unsa pa ang ilang mga kahimtang?
Czech[cs]
* Čím byl Spasitel během svého působení ve smrtelnosti příkladem toho, jak mít rád druhé bez ohledu na jejich situaci?
Danish[da]
* Hvordan var Frelseren et eksempel på at elske andre uanset deres omstændigheder, da han gik omkring på denne jord?
German[de]
* Inwiefern war der Heiland im Laufe seines irdischen Wirkens immer wieder ein Beispiel dafür, wie man andere ungeachtet ihrer Lebensumstände liebt?
English[en]
* During His mortal ministry, how was the Savior an example of loving others regardless of their circumstances?
Spanish[es]
* Durante Su ministerio terrenal, ¿de qué modo el Salvador fue un ejemplo de cómo amar a los demás sin importar sus circunstancias?
Estonian[et]
* Kuidas oli Päästja oma sureliku teenimistöö ajal eeskujuks, armastades teisi nende olukorrast hoolimata?
Finnish[fi]
* Kuinka Vapahtaja palvelutyössään kuolevaisuudessa oli esimerkkinä muiden rakastamisesta heidän olosuhteistaan riippumatta?
French[fr]
* Pendant son ministère dans la condition mortelle, comment le Sauveur a-t-il montré l’exemple de quelqu’un qui aime les autres, quelle que soit leur situation ?
Croatian[hr]
* Tijekom svojeg smrtničkog službeništva, kako je Spasitelj bio primjer ljubavi prema drugima bez obzira na njihove okolnosti?
Hungarian[hu]
* Halandó szolgálata során miként mutatott példát a Szabadító arra, hogy a körülményeiktől függetlenül szeressünk másokat?
Armenian[hy]
* Իր մահկանացու սպասավորման ընթացքում Փրկիչն ինչպե՞ս էր ուրիշներին սիրելու օրինակ հանդիսանում` անկախ նրանց հանգամանքներից:
Indonesian[id]
* Selama pelayanan fana-Nya, bagaimana Juruselamat merupakan teladan dari mengasihi orang lain terlepas dari keadaan mereka?
Italian[it]
* Durante il Suo ministero terreno, in che modo il Salvatore fu un esempio di amore per gli altri indipendentemente dalle loro circostanze?
Japanese[ja]
* 救い主は,地上で教え導かれた時,どのように分け隔てなく人々を愛する模範を示されたでしょうか。
Khmer[km]
* នៅ ក្នុង ការងារ បម្រើ របស់ ទ្រង់ ក្នុង ជីវិត រមែង ស្លាប់ តើ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ គឺជា គំរូ នៃ ការ ស្រឡាញ់ មនុស្ស ដទៃ ដោយ ពុំ គិត ពី កាលៈទេសៈ របស់ ពួកគេ បាន ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 구주께서는 지상에 계시는 동안 사람들이 처한 형편에 상관없이 그들을 사랑하는 일에서 어떻게 모범이 되셨는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl Gelbėtojas savo žemiškosios tarnystės metu buvo meilės kitiems, nepaisant jų aplinkybių, pavyzdys?
Latvian[lv]
* Kādā veidā Glābējs, kalpojot Savas mirstīgās dzīves laikā, bija paraugs tam, kā mīlēt citus, neskatoties uz viņu apstākļiem?
Malagasy[mg]
* Nandritra ny asa fanompoany teto an-tany, dia inona avy ireo ohatra nasehon’ny Mpamonjy mikasika ny fitiavana ny hafa na nanao ahoana na nanao ahoana ny toe-piainan’izy ireo?
Mongolian[mn]
* Аврагч мөнх бус амьдрал дахь тохинуулалдаа бусдыг ялгаварлалгүй хайрлахын жишээг хэрхэн үзүүлсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan var Frelseren et eksempel på å elske andre under sitt jordiske virke, uavhengig av deres omstendigheter?
Dutch[nl]
* Hoe was de Heiland tijdens zijn sterfelijke bediening een voorbeeld van anderen ongeacht hun omstandigheden liefhebben?
Polish[pl]
* W jaki sposób Zbawiciel podczas Swojej ziemskiej posługi był przykładem miłowania bliźnich bez względu na okoliczności, w jakich się znajdowali?
Portuguese[pt]
* Durante Seu ministério mortal, como o Salvador foi um exemplo de amor às pessoas qualquer que fosse a situação delas?
Romanian[ro]
* În timpul slujirii Sale din viaţa muritoare, în ce mod a fost Salvatorul un exemplu de persoană care îi iubeşte pe alţii indiferent de circumstanţele în care aceştia se află?
Russian[ru]
* Как Спаситель во время Своего земного служения подавал пример любви к окружающим, несмотря на обстоятельства их жизни?
Samoan[sm]
* I le taimi o Lana auaunaga i le lalolagi, sa faapefea ona avea le Faaola ma se faataitaiga o le alofa i isi e tusa lava po o a o latou tulaga?
Swedish[sv]
* Hur var Frälsaren, under sin jordiska verksamhet ett exempel på att älska andra oavsett deras omständigheter?
Thai[th]
* ระหว่างการปฏิบัติศาสนกิจในความเป็นมรรตัย พระผู้ช่วยให้รอดทรงเป็นแบบอย่างด้วยวิธีใดในการรักผู้อื่นไม่ว่าสภาพการณ์ของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
Tagalog[tl]
* Noong Kanyang mortal na ministeryo, paano naging halimbawa ang Tagapagligtas ng isang taong nagmamahal sa kapwa anuman ang kanilang kalagayan?
Tongan[to]
* Lolotonga ʻEne ngāue fakafaifekau ʻi he māmaní, naʻe hoko fēfē ʻa e Fakamoʻuí ko ha sīpinga ʻo hono ʻofaʻi e niʻihi kehé neongo pe ko e hā honau tūkungá?