Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting is daar wêreldwyd meer as ’n miljard mense wat in krotbuurte woon.
Arabic[ar]
يُقدَّر ان اكثر من بليون شخص يعيشون في احياء فقيرة حول العالم.
Bemba[bem]
Abantu abekala mu makomboni ya kuwayawaya mwi sonde lyonse kuti bacila bilioni umo, e kutila amapesenti 32 aya bantu bonse pano calo abekala mu matauni.
Bangla[bn]
হিসেব করে দেখা গিয়েছে যে, বিশ্বব্যাপী একশো কোটিরও বেশি লোক বস্তিতে বাস করে।
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga tawong namuyo sa eskuwater sa tibuok kalibotan gibanabana nga kapin sa usa ka bilyon.
Czech[cs]
Odhaduje se, že na světě žije v chudinských čtvrtích více než miliarda lidí.
Danish[da]
Man skønner at der på verdensplan bor over en milliard mennesker i slumkvarterer.
German[de]
Laut Schätzungen lebt weltweit über eine Milliarde Menschen in Elendsvierteln.
Ewe[ee]
Wosusui be amesiwo le aƒe madeamedziwo me le xexeame godoo la wu ame miliɔn akpe ɖeka.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι ο αριθμός των ανθρώπων που ζουν σε φτωχογειτονιές σε όλο τον κόσμο ξεπερνάει το ένα δισεκατομμύριο.
English[en]
The number of people living in slums worldwide is estimated to be more than a billion.
Spanish[es]
Se calcula que en el mundo viven en asentamientos marginales más de mil millones de personas.
Estonian[et]
Maailmas elab hurtsiklinnakutes arvestuste järgi üle miljardi inimese.
Finnish[fi]
Slummeissa asuu eri puolilla maailmaa arviolta yli miljardi ihmistä.
French[fr]
Plus d’un milliard de nos contemporains habiteraient dans des bidonvilles.
Gujarati[gu]
આખી દુનિયામાં જોઈએ તો લગભગ એક અબજ જેટલા લોકો ઝૂંપડપટ્ટીમાં રહે છે.
Hindi[hi]
अनुमान है कि दुनिया-भर में एक अरब से भी ज़्यादा लोग गंदी बस्तियों में रहते हैं।
Croatian[hr]
Procjenjuje se da diljem svijeta preko milijardu ljudi živi u slamovima, ili sirotinjskim gradskim naseljima.
Hungarian[hu]
Úgy vélik, hogy világviszonylatban több mint egymilliárd ember él nyomornegyedben.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, jumlah orang yang tinggal di daerah kumuh diperkirakan lebih dari semiliar.
Igbo[ig]
E kwuru na ọnụ ọgụgụ ndị bi ná mkpakara ụlọ n’ụwa nile karịrị otu ijeri.
Iloko[ilo]
Napattapatta a nasurok a maysa a bilion ti bilang dagiti iskuater iti intero a lubong.
Italian[it]
Si calcola che in tutto il mondo le persone che vivono in baraccopoli siano oltre un miliardo.
Japanese[ja]
世界的に見てスラム街に住む人の数は10億人を上回ると推定されています。
Kannada[kn]
ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೊಳಚೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನೂರು ಕೋಟಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
세계적으로 볼 때, 빈민가에서 사는 사람의 수는 10억 명이 넘는 것으로 추정됩니다.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, kad visame pasaulyje lūšnynuose gyvena per milijardą žmonių.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka visā pasaulē graustos dzīvo vairāk nekā miljards cilvēku.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമായി ചേരിപ്രദേശങ്ങളിൽ പാർക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം 100 കോടിയിലേറെ ആണെന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
सबंध जगात, झोपडपट्ट्यांमध्ये राहणाऱ्या लोकांची संख्या शंभर कोटीपेक्षा जास्त असून जागतिक शहरी लोकसंख्येपैकी हे ३२ टक्के लोक आहेत.
Norwegian[nb]
Det totale antall innbyggere i slumområdene rundt om i verden antas å overstige en milliard.
Nepali[ne]
विश्वका एक अरबभन्दा बढी मानिस फोहोर झुपडीहरूमा बस्छन् भन्ने अनुमान गरिको छ।
Dutch[nl]
Het aantal mensen dat over de hele wereld in sloppenwijken woont, wordt geschat op meer dan een miljard.
Nyanja[ny]
Chiwerengero cha anthu amene akukhala m’tinyumba tazisakasa chikuyembekezeka kukwera kupitirira pa wani biliyoni padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਇਕ ਅਰਬ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਝੌਂਪੜ-ਪੱਟੀਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Jak się ocenia, w slumsach mieszka przeszło miliard ludzi.
Portuguese[pt]
Estima-se que mais de 1 bilhão de pessoas em todo o mundo vivam em favelas.
Romanian[ro]
Numărul celor ce trăiesc în cartiere sărace este estimat la peste un miliard în lumea întreagă.
Russian[ru]
Более миллиарда людей во всем мире живут в неблагоустроенных, бедных районах.
Sinhala[si]
සංඛ්යා ලේඛනවලට අනුව ලොව වටා බිලියනකට වඩා වැඩි පිරිසක් ජීවත් වන්නේ මුඩුක්කු නිවාසවලයි.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že viac ako miliarda ľudí na celom svete žije v slumoch.
Slovenian[sl]
Ocenjeno je, da po svetu več kot milijarda ljudi živi v barakarskih naseljih.
Shona[sn]
Vanhu vanogara muzvitangwena munyika yose vanofungidzirwa kuti vanodarika bhiriyoni.
Albanian[sq]
Është llogaritur se, në mbarë botën, mbi një miliard njerëz jetojnë në lagje të varfra.
Serbian[sr]
Procenjeno je da širom sveta više od milijardu ljudi živi u sirotinjskim četvrtima.
Southern Sotho[st]
Palo ea batho ba lulang litakaneng lefatšeng ka bophara e hakanyetsoa ho e fetang limilione tse sekete.
Swedish[sv]
Det beräknas att över en miljard människor i världen bor i slumområden.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba idadi ya watu wanaoishi katika mitaa ya mabanda ulimwenguni ni zaidi ya bilioni moja.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba idadi ya watu wanaoishi katika mitaa ya mabanda ulimwenguni ni zaidi ya bilioni moja.
Tamil[ta]
உலகெங்கும் சேரிகளில் வசிப்பவர்களின் எண்ணிக்கை 100 கோடிக்கும் அதிகம், அதாவது உலகெங்கும் உள்ள நகரவாசிகளின் எண்ணிக்கையில் 32 சதவீதம் எனக் கணிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా 100 కోట్లకన్నా ఎక్కువమంది మురికివాడల్లో నివసిస్తున్నారు అని అంచనావేయబడింది.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga taong nakatira sa mga barungbarong sa buong daigdig ay tinatayang mahigit sa isang bilyon.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore palo ya batho ba ba nnang mo mekhukhung mo lefatsheng lotlhe e feta bilione kgotsa diperesente di le 32 tsa batho ba ba nnang mo ditoropong mo lefatsheng lotlhe.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya vanhu lava tshamaka emikhukhwini emisaveni hinkwayo ku ringanyetiwa leswaku yi le henhla ka biliyoni.
Ukrainian[uk]
Згідно з певними статистичними даними, у світі понад мільярд людей живуть у нетрях.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba inani labantu abahlala ematyotyombeni emhlabeni wonke lingaphezu kwewaka lesigidi.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣírò rẹ̀ pé àwọn tó ń gbé láwọn ilé akúṣẹ̀ẹ́ jákèjádò ayé ju bílíọ̀nù kan lọ.
Chinese[zh]
据估计,世界各地住在贫民窟的人数的总和超过了10亿。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi abantu abahlala emijondolo emhlabeni jikelele bangaphezu kwezigidi eziyinkulungwane.