Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samtidig forurenes atmosfæren over havet og landjorden i stigende grad af dødbringende røg fra industriskorstene og giftig udstødning fra flyvemaskiner og motorkøretøjer.
German[de]
Gleichzeitig verschmutzt der Mensch die Atmosphäre über dem Meer und dem Festland immer mehr mit Rauch, der aus den Schloten der Industrieanlagen entweicht, sowie durch Abgase der Autos und der Flugzeuge, die dem In- und Auslandsverkehr dienen.
English[en]
At the same time, the atmosphere above the sea as well as the dry land is becoming polluted from the increasing discharges of deadly fumes from industrial plants, motor vehicles and continental and overseas airplanes.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la atmósfera, tanto sobre el mar como sobre la tierra seca, está siendo contaminada debido a las descargas cada vez mayores de humo mortífero procedente de fábricas industriales, vehículos de motor y aviones que cruzan los continentes y los mares.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti meren samoin kuin kuivan maan yllä oleva ilmakehä saastuu teollisuuslaitosten, moottoriajoneuvojen ja mantereitten ja valtamerten yli lentävien lentokoneitten päästämistä vaarallisista kaasuista.
French[fr]
Quant à l’atmosphère au-dessus de la mer et de la terre, elle est polluée, elle, par les fumées nocives que vomissent les usines et par les gaz toxiques qui s’échappent des voitures et des avions.
Italian[it]
Nello stesso tempo, l’atmosfera sia al di sopra del mare che al di sopra della terraferma si sta inquinando per l’aumento di scarichi di mortifere esalazioni di stabilimenti industriali, veicoli a motore e aerei di linea continentali e transoceanici.
Japanese[ja]
同時に,陸上はもとより海上の大気も工場や自動車,大陸や大洋を横断する飛行機などが出す,増大する危険な排気ガスで汚染されています。
Norwegian[nb]
Samtidig forurenses atmosfæren over både havet og landjorden i stigende grad av dødbringende røyk fra fabrikker og giftig eksos fra motorkjøretøyer og fra fly, som jo beveger seg både over land og over hav.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd wordt de atmosfeer boven de zee en het droge land steeds meer verontreinigd door de opeenhoping van dodelijke gassen die door fabrieken, auto’s en continentale en intercontinentale verkeersvliegtuigen worden uitgebraakt.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a atmosfera acima do mar, bem como a terra seca, estão ficando poluídas pelas crescentes descargas de fumaça mortífera de fábricas, veículos a motor, e aviões continentais e transatlânticos.
Slovenian[sl]
Istočasno postaja tudi atmosfera nad morjem in nad kopnim vse bolj zastrupljena zaradi strupenega dima iz industrijskih naprav, avtomobilsikih izpušnih plinov, kot tudi kontinentalnih in medkontinentalnih avionov.
Swedish[sv]
Samtidigt förorenas atmosfären över havet såväl som torra land genom ökande utsläpp av dödsbringande rökgaser från industrier, motorfordon och flygplan, som rör sig över både land och hav.