Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какви мисли и чувства предизвиква у вас изказването „стоим на апогея на вековете“?
Czech[cs]
* Jaké myšlenky a pocity ve vás vyvolává prohlášení o tom, že „stojíme na vrcholu věků“?
Danish[da]
* Hvilke tanker og følelser vækker udsagnet »vi står på tidernes tinde« i jer?
German[de]
* Welche Gedanken und Empfindungen kommen Ihnen bei dem Satz: „Wir stehen heute auf dem Höhepunkt aller Zeiten“?
English[en]
* What thoughts and feelings does the statement “we stand on the summit of the ages” stir within you?
Spanish[es]
* ¿Qué pensamientos y sentimientos despierta en ustedes la declaración “Nos encontramos en el cenit de los tiempos”?
Estonian[et]
* Milliseid mõtteid ja tundeid äratab teis fraas „me seisame maailma ajaloo tipphetkes”?
Finnish[fi]
* Mitä ajatuksia ja tunteita sanat ”me seisomme aikojen huipulla” teissä herättävät?
French[fr]
* Quels pensées et sentiments évoque en vous la citation « nous vivons l’époque la plus grandiose » ?
Croatian[hr]
* Koje misli i osjećaje u vama potiče izjava: »Stojimo na vrhuncu svih razdoblja«?
Hungarian[hu]
* Milyen gondolatokat és érzéseket kelt bennetek a „minden idők legnagyszerűbbikét éljük” kijelentés?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ մտքեր եւ զգացումներ է արթնացնում ձեր մեջ «մենք կանգնած ենք դարերի սահմանագլխին» արտահայտությունը։
Indonesian[id]
* Pemikiran dan perasaan apa yang digugah oleh pernyataan “Kita berdiri di puncak segala zaman” dalam diri Anda?
Italian[it]
* Che pensieri e sentimenti vi suscita la dichiarazione “ci troviamo al culmine delle ere”?
Japanese[ja]
* 「わたしたちはあらゆる時代の頂点に立っています」という言葉は,あなたの中にどんな思いや感情を呼び起こしますか。
Khmer[km]
* តើ សេចក្តី ថ្លែងការណ៍ ដែល ថា « យើង មក ចំពេល នៃ សម័យកាល ដ៏ រុងរឿង » បាន ដាស់ រំជួល ឲ្យ អ្នក មាន គំនិត និង អារម្មណ៍ អ្វី ខ្លះ ?
Korean[ko]
* “우리는 모든 시대의 정점에 서 있습니다”라는 말씀이 마음속에 어떤 생각과 느낌을 일으키는가?
Lithuanian[lt]
* Kokios mintys ir jausmai užlieja girdint „mes pasiekėme visų amžių viršūnę“?
Latvian[lv]
* Kādas domas un sajūtas jūsos raisa šis izteikums „mēs stāvam laikmetu virsotnē”?
Malagasy[mg]
* Inona no eritreritra sy fahatsapana misy ateraky ny fanambarana manao hoe “mitsangana eo amin’ny tendron’ny vanim-potoana rehetra isika” aminao?
Mongolian[mn]
* “Бид түүхийн оргил хэсэгт амьдарч байна” гэх өгүүлбэр танд ямар бодол, мэдрэмж төрүүлж байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvilke tanker og følelser gir utsagnet “vi lever i den største av alle tidsaldre” deg?
Dutch[nl]
* Welke gedachten en gevoelens krijg je als je de uitspraak ‘we staan op het hoogtepunt der eeuwen’ hoort?
Polish[pl]
* Jakie myśli i uczucia wzbudza w was stwierdzenie „stoimy na szczycie wieków”?
Portuguese[pt]
* Que pensamentos e sentimentos lhes ocorrem ao pensar na declaração de que “vivemos na mais gloriosa das épocas”?
Romanian[ro]
* Ce gânduri şi sentimente trezesc în voi expresia „ne aflăm în perioada de apogeu a istoriei lumii”?
Russian[ru]
* Какие мысли и чувства вызывают в вас слова “мы стоим на рубеже веков”?
Samoan[sm]
* O a manatu ma lagona o loo i le fuaitau “ua tatou i ai nei i le faatumutumuga o tausaga o le soifua” ua faaosoina i totonu ia te oe?
Swedish[sv]
* Vilka tankar och känslor får ni när ni hör orden ”vi står på tidsåldrarnas högplatå”?
Thai[th]
* ข้อความที่ว่า “เรายืนตรงจุดสูงสุดแห่งยุค” ปลุกเร้าให้เกิดความคิดและความรู้สึกอะไรบ้างในตัวท่าน
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi fakakaukau mo ha ongo ʻokú ke maʻu mei he fakamatala “ʻoku tau tuʻu he tumutumu ʻo e ngaahi kuongá”?
Ukrainian[uk]
* Які думки і почуття викликають у вас слова “ми знаходимося на зламі віків”?