Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Chaotické provádění tohoto nařízení především povede k tomu, že seznamy tvrzení přijaté podle článku 13 budou zveřejňovány ve čtyřech fázích, neboť Evropský úřad pro bezpečnost potravin odmítl svá stanoviska vydat najednou, jak to předpokládá zmíněné nařízení.
Danish[da]
Navnlig vil den aktuelle kaotiske gennemførelse af denne forordning medføre, at der offentliggøres lister over godkendte sundhedsanprisninger i henhold til artikel 13 i fire omgange, efter EFSA har afvist at udtale sig under ét som antaget i forordningen.
German[de]
Insbesondere dürfte die derzeitige chaotische Umsetzung dieser Verordnung zur Folge haben, dass die Listen der genehmigten gesundheitsbezogenen Angaben nach Artikel 13 in vier Schüben veröffentlicht werden, nachdem sich die EFSA geweigert hatte, dazu überhaupt ein Gutachten abzugeben, wie in der Verordnung vorgesehen.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, η τρέχουσα χαοτική εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού θα οδηγήσει στη δημοσίευση τεσσάρων διαφορετικών καταλόγων εγκεκριμένων ισχυρισμών υγείας βάσει του άρθρου 13, μετά την άρνηση της ΕΑΑΤ να παράσχει τις γνωμοδοτήσεις της συνολικά όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό.
English[en]
In particular, the current chaotic implementation of this regulation will lead to lists of adopted Article 13 health claims being published in four batches, following EFSA’s refusal to provide its opinions all together as foreseen by this regulation.
Spanish[es]
Concretamente, la actual aplicación caótica de este Reglamento generará la publicación de listas de declaraciones de propiedades saludables aprobadas según el artículo 13 en cuatro remesas, puesto que la EFSA se ha negado a facilitar un dictamen conjunto tal como prevé el Reglamento.
Finnish[fi]
Asetuksen nykyinen sekasortoinen täytäntöönpano johtaa siihen, että 13 artiklassa tarkoitettu luettelo hyväksytyistä väitteistä julkaistaan neljässä erässä EFSAn kieltäydyttyä esittämästä lausuntojaan yhdessä asetuksen mukaisesti.
French[fr]
Ainsi, la mise en œuvre chaotique actuelle de ce règlement conduira à la publication en quatre phases de listes d'allégations de santé adoptées en vertu de l'article 13, suite au refus de l'EFSA de rendre ses avis en une seule fois, comme cela avait pourtant été prévu dans le règlement.
Italian[it]
Più specificamente, l'attuale caotica applicazione del regolamento comporterà la pubblicazione degli elenchi di indicazioni sulla salute dell'articolo 13 in quattro gruppi, dal momento che l'EFSA si è rifiutata di fornire un parere unico e complessivo come previsto dal regolamento in oggetto.
Dutch[nl]
In het bijzonder zal de huidige chaotische tenuitvoerlegging van deze verordening ertoe leiden dat er na weigering van de EFSA om alle adviezen tegelijk uit te brengen, zoals de verordening voorschrijft, vier lijsten van goedgekeurde gezondheidsclaims van artikel 13 worden gepubliceerd.
Portuguese[pt]
Em particular, a actual aplicação caótica deste regulamento levará a que listas de alegações de saúde adoptadas nos termos do artigo 13.o sejam publicadas em quatro etapas, na sequência da recusa da AESA em fornecer os seus pareceres todos juntos, conforme previsto no citado regulamento.
Swedish[sv]
Närmare bestämt kommer den pågående kaotiska tillämpningen av denna förordning att leda till att listor med godkända hälsopåståenden enligt artikel 13 publiceras i fyra omgångar efter EFSA:s vägran att lämna samlade synpunkter i enlighet med denna förordning.