Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
отмяна на заместващия данък в размер на # % върху капиталовите печалби, произтичащи от преструктуриране на дружества в съответствие с член # от Законодателен декрет
Czech[cs]
zrušení náhradní daně ve výši # % ze zisků vyplývajících z restrukturalizací společností podle článku # legislativního nařízení č
Danish[da]
afskaffelse af substitutionsskatten på # % på kapitalgevinster ved omstrukturering af virksomheder i henhold til artikel # i D.Lgs
English[en]
the repeal of the # % substitute tax on capital gains arising from company restructuring pursuant to Article # of D.Lgs
Spanish[es]
la supresión del impuesto sustitutivo del # % sobre las plusvalías generadas por reorganizaciones de sociedades de conformidad con el artículo # del Decreto Legislativo
Estonian[et]
kaotati D.Lgs. #/# artikli # alusel äriühingu restruktureerimisel realiseeritud kapitali kasvutulu maksustamine # % asendusmaksuga
Finnish[fi]
poistettiin asetuksen #/# # §:ssä säädetty yhtiöiden uudelleenjärjestelyjen yhteydessä syntyneisiin pääomavoittoihin sovellettu # prosentin korvaava vero
French[fr]
l’abolition de l’impôt de substitution de # % sur les plus-values résultant de réorganisations de sociétés conformément à l’article # du décret législatif
Hungarian[hu]
a #/# sz. törvényerejű rendelet #. cikkének értelmében a társasági átszervezésekből származó tőkenyereségek utáni # %-os pótadó eltörlését
Italian[it]
l’abolizione dell’imposta sostitutiva del # % sulle plusvalenze risultanti da riorganizzazioni societarie a norma dell’articolo # del D.Lgs
Latvian[lv]
atceļ # % aizstājējnodokli, ar kuru apliek kapitāla pieaugumu, kas panākts uzņēmējsabiedrību pārstrukturēšanā saskaņā ar Dekrēta #/# #. pantu
Maltese[mt]
l-abolizzjoni tat-taxxa sostituttiva ta’ # % fuq il-profitti kapitali li jiġu mir-ristrutturazzjonijiet ta’ kumpaniji skond l-Artikolu # tad-Digriet Leġislattiv
Dutch[nl]
afschaffing van de vervangende belasting van # % op de uit omzetting van rechtspersoon resulterende vermogenswinst overeenkomstig artikel # van D.Lgs. nr
Polish[pl]
zniesienie podatku zastępczego według stawki # % od zysków kapitałowych osiągniętych w wyniku restrukturyzacji spółek zgodnie z art. # dekretu legislacyjnego
Portuguese[pt]
a abolição do imposto alternativo de # % sobre as mais-valias decorrentes de reorganizações de sociedades nos termos do artigo #.o do D. Leg. n.o
Romanian[ro]
anularea impozitului substitutiv de # % asupra câștigurilor de capital rezultate din restructurări conform articolului # din Decretul legislativ
Slovak[sk]
zrušenie náhradnej dane z kapitálových ziskov vyplývajúcich z reorganizácií spoločností podľa článku # legislatívneho dekrétu č. #/# vo výške # %
Slovenian[sl]
razveljavitev #-odstotnega nadomestnega davka na kapitalske dobičke, ki izhajajo iz prestrukturiranja družbe v skladu s členom # D.Lgs
Swedish[sv]
Upphävandet av alternativskatten på # % på kapitalvinster som härrör från omstruktureringar av bolag enligt artikel # i D.Lgs