Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዓይን ቅላት ለማን ነው?
Central Bikol[bcl]
Siisay an marumarom an mga mata?
Bemba[bem]
nani alulukila amenso?
Bislama[bi]
Hu i no save luklukgud?
Bangla[bn]
কাহার চক্ষু লাল হয়?
Cebuano[ceb]
Kinsa man ang may nagpirat nga mga mata?
Czech[cs]
Kdo má zakalené oči?
Danish[da]
Hvem har slørede øjne?
German[de]
Wer hat Trübung der Augen?
Ewe[ee]
ameka ƒe ŋku dzie wɔna dɔ̃?
Efik[efi]
Enyịn ekịm anie?
Greek[el]
Ποιος έχει θόλωμα στα μάτια;
English[en]
Who has dullness of eyes?
Spanish[es]
¿Quién tiene deslustre de ojos?
Estonian[et]
Kellel on tuhmid silmad?
Finnish[fi]
Kenellä on sameat silmät?
French[fr]
Pour qui l’obscurcissement des yeux ?
Ga[gaa]
Namɔ náa hiŋmɛii ni etsu faa?
Hebrew[he]
למי חכלילוּת [קהוּת] עיניים?
Hindi[hi]
किसकी आंखें लाल हो जाती हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o bala ang may nagapalamula nga mga mata?
Croatian[hr]
kome crven u očima?
Hungarian[hu]
Kinek zavaros a szeme?
Indonesian[id]
Siapa merah matanya?
Iloko[ilo]
Siasino ti addaan labbasit dagiti matana?
Italian[it]
Chi ha occhi offuscati?
Japanese[ja]
目の鈍くなっているのはだれか。
Lingala[ln]
Banani na miso motane?
Latvian[lv]
Kur ir neskaidras acis?
Malagasy[mg]
An’iza ny maso mivoara-mena?
Marathi[mr]
धुंदी कोणाच्या डोळ्यांत असते?
Norwegian[nb]
Hvem har sløve øyne?
Dutch[nl]
Wie heeft dofheid van ogen?
Nyanja[ny]
Ndani afiira maso?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਕਿਹਦੀਆਂ ਅੱਖਾ ਵਿੱਚ ਲਾਲੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Kto ma zaczerwienione oczy?
Portuguese[pt]
Quem tem embaciamento dos olhos?
Romanian[ro]
Ai cui sunt ochii roşii?
Russian[ru]
у кого багровые глаза?
Slovak[sk]
Kto má zahmlený zrak?
Samoan[sm]
e ia te ai ea mata mūmū?
Shona[sn]
Ndiani una meso akatsvuka?
Albanian[sq]
Për cilin sytë e skuqur?
Southern Sotho[st]
Ke a mang mahlo a mafubelu na?
Swedish[sv]
Vem har dimmiga ögon?
Swahili[sw]
Ni nani aliye na macho mekundu?
Tamil[ta]
யாருக்கு இரத்தங்கலங்கின கண்கள்?
Telugu[te]
ఎవరికి మంద దృష్టి?
Thai[th]
ใคร ที่ ตา แดง เป็น นก กด?
Tagalog[tl]
Sino ang may nanlalabong mga mata?
Tswana[tn]
E mang yo o nang le bohibidu jwa matlho?
Turkish[tr]
gözlerin kızarması kimindir?
Tsonga[ts]
I mani loyi a tshwukeke mahlo?
Tahitian[ty]
to vai te mata uteute?
Vietnamese[vi]
Ai có con mắt đỏ?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē ʼe nenefu ʼona mata?
Xhosa[xh]
Anabani na amehlo anozizi?
Chinese[zh]
就是那流连饮酒、常去寻找调和酒的人。