Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Еднодискови съединители и спирачки (електромагнитни, хидравлични или пневматични), зъбчати съединения (електромагнитни, хидравлични или пневматични)
Czech[cs]
Jednokotoučové spojky a brzdy (elektromagneticky, hydraulicky nebo pneumaticky řazené), zubové spojky (elektromagneticky, hydraulicky nebo pneumaticky řazené)
Danish[da]
Enkeltpladekoblinger og -bremser (elektromagnetisk, hydraulisk eller pneumatisk aktiverede), tandkoblinger (elektromagnetisk, hydraulisk eller pneumatisk aktiverede)
German[de]
Einscheibenkupplungen und –bremsen (elektromagnetisch, hydraulisch oder pneumatisch geschaltet) ̧Zahnkupplungen (elektromagnetisch, hydraulisch oder pneumatisch geschaltet)
Greek[el]
Μονόδισκοι συμπλέκτες και φρένα (που λειτουργούν ηλεκτρομαγνητικά, υδραυλικά ή με πεπιεσμένο αέρα), συμπλέκτες με σιαγόνες (που λειτουργούν ηλεκτρομαγνητικά, υδραυλικά ή με πεπιεσμένο αέρα)
English[en]
Single-disc clutches and brakes (electromagnet, hydraulic or pneumatic), gear couplings (electromagnetic, hydraulic or pneumatic)
Spanish[es]
Embragues y frenos de un disco (electromagnéticos, hidráulicos o neumáticos), embragues dentados (electromagnéticos, hidráulicos o neumáticos)
Estonian[et]
Ühekettalised (hõõrd-) sidurid ja -pidurid (elektromehaaniliselt, hüdrauliliselt või pneumaatiliselt lülitatavad), hammassidurid (elektromehaaniliselt, hüdrauliliselt või pneumaatiliselt lülitatavad)
Finnish[fi]
Yksilevykytkimet ja -jarrut (sähkömagneettinen, hydraulinen tai pneumaattinen kytkentä), hammaskytkimet (sähkömagneettinen, hydraulinen tai pneumaattinen kytkentä)
French[fr]
Embrayages et freins monodisques (électromagnétiques, hydrauliques ou pneumatiques), embrayages à denture (électromagnétiques, hydrauliques ou pneumatiques)
Hungarian[hu]
Egytárcsás kuplungok és fékek (elektromágneses, hidraulikus vagy pneumatikus), fogazott kuplungok (elektromágneses, hidraulikus vagy pneumatikus)
Italian[it]
Giunti e freni a disco singolo (ad inserimento elettromagnetico, idraulico o pneumatico), giunti dentati (ad inserimento elettromagnetico, idraulico o pneumatico)
Lithuanian[lt]
Vienadiskės sankabos ir vienadiskiai stabdžiai (perjungiami elektromagnetiniu, hidrauliniu ar pneumatiniu būdu), krumplinės movos (perjungiamos elektromagnetiniu, hidrauliniu ar pneumatiniu būdu)
Latvian[lv]
Viendiska sajūgi un bremzes (slēdzami elektromagnētiski, hidrauliski vai pneimatiski), zobratu sajūgi (slēdzami elektromagnētiski, hidrauliski vai pneimatiski)
Maltese[mt]
Tagħmir tal-igganċjar b'diska waħda u brejkijiet b'diska waħda (attivati b'mod elettromanjetiku, idrawliku jew pnewmatiku), tagħmir tal-igganċjar (attivati b'mod elettromanjetiku, idrawliku jew pnewmatiku)
Dutch[nl]
Eenschijfkoppelingen en -remmen (elektromagnetisch, hydraulisch of pneumatisch geschakeld), tandkoppelingen (elektromagnetisch, hydraulisch of pneumatisch geschakeld)
Polish[pl]
Sprzęgła jednopłytkowe i hamulce jednopłytkowe (elektromagnetyczne, hydrauliczne lub pneumatyczne), sprzęgła zębate (elektromagnetyczne, hydrauliczne lub pneumatyczne)
Portuguese[pt]
Embraiagens e travões monodisco (electromagnéticos, hidráulicos ou pneumáticos), embraiagens dentadas (electromagnéticas, hidráulicas ou pneumáticas)
Romanian[ro]
Ambreiaje şi frână cu disc (comutate pe cale electromagnetică, hidraulică sau pneumatică), ambreiaje dinţate (comutate pe cale electromagnetică, hidraulică sau pneumatică)
Slovak[sk]
Jednokotúčové spojky a brzdy (elektromagneticky, hydraulicky alebo pneumaticky zopnuté) ozubené spojky (elektromagneticky, hydraulicky alebo pneumaticky zopnuté)
Slovenian[sl]
Enoploščne sklopke in zavore (elektromagnetno, hidravlično ali pnevmatsko stikalne), zobate sklopke (elektromagnetno, hidravlično ali pnevmatsko stikalne)
Swedish[sv]
Inskjutningskopplingar och -bromsar (elektromagnetiskt, hydrauliskt eller pneumatiskt manövrerade), kuggkopplingar och -bromsar (elektromagnetiskt, hydrauliskt eller pneumatiskt manövrerade)