Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Mentre podeu usar & kstart; per assignar una configuració de finestra particular, & kde; també permet canviar això, de la mateixa manera que altres configuracions similars, a partir de la mateixa finestra del programa. Tan sols heu de seleccionar el botó més a l' esquerra sobre la barra de títol de la finestra (o prémer Alt; F# quan la finestra tingui el focus), per a tot seguit anar cap a Avançada Opcions de finestres especials... Com podeu veure, des d' aquí podeu canviar aspectes de la geometria, tals com si haurien de tenir o no uns vora
Danish[da]
Selv om du kan bruge & kstart; til at tildele særlige vinduesindstillinger, lader & kde; dig også ændre dem, og lignende indstillinger, fra selve programvinduet. Klik blot på knappen længst til venstre i vinduets navnelist (eller tryk på Alt; F# når vinduet har fokus), og gå til Avanceret Særlige vinduesregler.... Som du kan se, kan du ændre diverse ting, fra dets geometri ved start, til om det skal have en kant eller ej
German[de]
Während Sie & kstart; dazu verwenden können bestimmte Fenstereigenschaften zuzuordnen, können Sie diese in & kde;,--neben anderen Einstellungen--, auch im Programmfenster selbst ändern. Klicken Sie auf den Knopf ganz links in der Titelzeile des Fensters (oder drücken Sie Alt; F#, wenn das Fenster den Fokus hat) und wählen Sie Erweitert Einstellungen für spezielle Fenster.... Wie Sie sehen, können Sie hier zahllose Einstellungen ändern, von der Geometrie beim Start bis hin zur Festlegung, ob ein Rahmen angezeigt werden soll oder nicht
English[en]
While you can use & kstart; to assign particular window settings, & kde; also allows you to alter these--as well as other similar settings--from the program window itself. Simply select the leftmost button in the window titlebar (or just hit Alt; F# once the window is focued), and then go to Advanced Special Window Settings.... As you can see, from here you change various things from its geometry upon startup, to whether it should have a border or not
Spanish[es]
Mientras que puede utilizar & kstart; para asignar una configuración de ventana particular, & kde; también permite cambiar esto, de la misma forma que otras configuraciones similares, a partir de la propia ventana del programa. Solo tiene que seleccionar el botón situado más a la izquierda en la barra de título de la ventana (o pulsar Alt; F# cuando la ventana tenga el foco), y a continuación ir a Avanzadas Opciones de ventanas especiales... Como puede ver, desde aquí puede cambiar aspectos de la geometría, tales como si deberían tener un borde o no
Estonian[et]
Ehkki & kstart; ' i võib kasutada konkreetsete aknaseadistuste määramiseks, lubab & kde; neid-nagu paljusid muidki asju-muuta ka otse programmi enda aknas. Selleks vali lihtsalt tiitliriba vasakpoolseim nupp (või vajuta kiirklahvi Alt; F#, kui vajalik aken on fookuses) ning vali sealt käsk Muud Spetsiaalsed aknaseadistused... Nagu näed, saad seal muuta väga paljusid asju alates akna avamisaegsest geomeetriast kuni selleni, kas aknal on piire või mitte
French[fr]
Alors que vous pouvez utiliser & kstart; pour assigner des réglages particuliers pour les fenêtres, & kde; vous permet également de les modifier--ainsi que d' autres réglages--depuis la fenêtre du programme elle-même. Sélectionnez simplement le bouton le plus à gauche dans la barre de titre de la fenêtre (ou appuyez sur Alt; F# une fois que la fenêtre a le focus) et allez dans Avancé Réglages spéciaux de la fenêtre. Comme vous pouvez le voir, depuis ici vous pouvez configurer diverses choses allant de sa géométrie au démarrage, jusqu' au choix d' afficher sa bordure ou non
Italian[it]
Puoi utilizzare & kstart; per assegnare delle particolari impostazioni di finestra, & kde; ti permette anche di alterarle--così come altre impostazioni simili--dalla stessa finestra del programma. Seleziona semplicemente il pulsante più a sinistra della barra di titolo (o premi Alt; F# una volta che la finestra è selezionata), e quindi vai su Avanzate Impostazioni Speciali Finestra.... Come puoi vedere, da qui cambiare molte cose dalla sua geometria di avvio, e se dovrebbe avere un bordo o no
Khmer[km]
ខណៈពេលដែលអ្នកអាចប្រើ KStart ដើម្បីផ្ដល់ការកំណត់បង្អួចពិសេស KDE ក៏អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរទាំងនេះផងដែរ--រួមទាំងការកំណត់ស្រដៀងផ្សេងទៀត--ពីបង្អួចកម្មវិធីខ្លួនវា ។ ជ្រើសប៊ូតុងរូបតំណាងខាងឆ្វេងក្នុងរបារចំណងជើងបង្អួចតាមធម្មតា (ឬ គ្រានតែចុច ជំនួស(Alt) +F# ពេលបង្អួចត្រូវបានផ្ដោត) ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ត កម្រិតខ្ពស់ ការកំណត់បង្អួចពិសេស... ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវត្ថុផ្សេងៗពីធរណីមាត្ររបស់វាពេលចាប់ផ្ដើម ថាតើវាគួរមានស៊ុម ឬអត់ ។
Dutch[nl]
Hoewel u & kstart; kunt gebruiken om bepaalde instellingen aan vensters te wijzigen, biedt & kde; ook de mogelijkheid om deze wijzigingen--evenals andere instellingen--in het venster van het programma zelf te maken. Klik op de linkerknop op de titelbalk (of druk op Alt; F# als het venster actief is) en selecteer Geavanceerd Speciale vensterinstellingen... in het menu. Zoals u kunt zien, kunt u hier verscheidene instellingen wijzigen, van de geometrie bij het opstarten tot wel of geen rand om het venster
Polish[pl]
Chociaż możesz używać & kstart; do zmiany poszczególnych właściwości okien, & kde; pozwala je zmienić, jak również inne podobne ustawienia, bezpośrednio za pomocą okna programu. Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy na pasku tytułowym okna (lub naciśnij kombinację klawiszy Alt; F# gdy okno jest wybrane), a następnie wybierz Zaawansowane Dodatkowe ustawienia okna.... Jak widać, za pomocą tej opcji masz dostęp do różnorakich ustawień, od rozmiaru początkowego po ustalenie czy ma mieć obramowanie, czy nie
Portuguese[pt]
Embora possa usar o & kstart; para atribuir opções especiais às janelas em particular, o & kde; também lhe permite alterar as mesmas--assim como outras opções semelhantes--, a partir da própria janela do programa. Basta seleccionar o botão mais à esquerda do título da janela (ou basta carregar em Alt; F#, logo que a janela esteja em primeiro plano), e vá depois a Avançado Regras Especiais de Janelas.... Como poderá ver, a partir daqui poderá alterar várias coisas, desde a sua geometria inicial até à possibilidade de ter ou não um contorno
Russian[ru]
Изменять настройки окна можно как с помощью утилиты & kstart;, так и через меню окна. Нажмите крайнюю левую кнопку в заголовке окна (или используйте комбинацию клавиш Alt; F#, чтобы открыть меню активного окна) и выберите Дополнительно Специальные параметры окна... Откроется окно, позволяющее изменять разнообразные параметры-размеры, наличие или отсутствие границы и многие другие
Kinyarwanda[rw]
Koresha & kstart; Kuri Kugenera... Idirishya Igenamiterere, & kde; Kuri--Nka Nka Ikindi Igenamiterere--Kuva: i Porogaramu Idirishya. Guhitamo i Akabuto in i Idirishya (Cyangwa kanda & Alt; Rimwe i Idirishya ni), na Hanyuma Gyayo Kuri...., Kuva: Guhindura... Kuva: Iyigamashusho Gutangira, Kuri A Impera: Cyangwa OYA
Swedish[sv]
Även om du kan använda & kstart; för att tilldela särskilda fönsterinställningar, låter & kde; dig också ändra dem, och liknande inställningar, från själva programfönstret. Klicka helt enkelt på knappen längst till vänster i fönstrets namnlist (eller tryck på Alt; F# när fönstret har fokus), och gå därefter till Avancerat Särskilda fönsterregler.... Som du kan se, kan du ändra diverse saker, från dess geometri vid start, till om det ska ha en kant eller inte
Chinese[zh]
您除了可以用 & kstart; 來指定特別的視窗設定之外, kde; 也允許您從程式視窗本身來調整設定。 點擊視窗標題列最左方的按鍵( 或是在視窗取得焦點之後按下 Alt; F# ) , 選取 進階 特殊的視窗設定... 。 如您所見, 您可以改變很多設定, 從視窗的啟動位置, 到是否要有邊框等等 。