Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нормалните хора не хранят щурци.
Czech[cs]
Nevím, čím přesně to bylo, ale normální lidé nekrmí cvrčky.
German[de]
Ich weiß nicht genau, was genau es war, aber, ähm, normale Leute füttern doch keine Grillen.
English[en]
I don't know what it was exactly, but normal people don't feed crickets.
Spanish[es]
No sé qué fue exactamente pero las personas normales no alimentan a grillos.
Croatian[hr]
Ne znam što je to točno bilo, ali normalni ljudi ne hrane zrikavce.
Hungarian[hu]
Nem tudom, pontosan mi, de normális emberek nem etetnek tücsköket.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi orang normal tidak memberi makan jangkrik.
Italian[it]
Non so esattamente quale, ma le persone normali non danno da mangiare ai grilli.
Dutch[nl]
Ik weet niet precies wat het was, maar normale mensen voeren geen krekels.
Polish[pl]
Nie wiem, jakie dokładnie, ale nikt normalny nie karmi świerszczy.
Portuguese[pt]
Não sei o que exatamente, mas pessoas normais não alimentam grilos.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce era, mai exact, dar, oamenii normali nu hrănesc greierii.
Slovak[sk]
Neviem čo to presne bolo, ale normálni ľudia nekŕmia cvrčkov.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj točno je bilo, ampak normalni ljudje ne hranijo čričkov.
Serbian[sr]
Ne znam tačno šta je to bilo, ali... normalani ljudi ne hrane zrikavce.
Turkish[tr]
Bu tam olarak neydi bilmiyorum ama normal insanlar çekirge beslemez.