Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet må således ikke overtage en politik, der reelt affinder sig med et samfund med narkotika, og som derfor nøjes med at prøve på at begrænse skaderne ved narkotika.
German[de]
Das Europäische Parlament darf sich also nicht eine Politik zu eigen machen, die gegenüber einer Gesellschaft, die mit der Droge leben muß, die Waffen streckt und sich demnach auf die Schadensbegrenzung beschränkt.
English[en]
The European Union must not adopt a policy which amounts to resigning itself to a society compelled to live with drugs, and merely trying to limit the damage they do.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo, en consecuencia, no puede adoptar una política que de hecho se rinde a una sociedad que debe convivir con la droga y que, por tanto, se limita a tratar de reducir sus daños.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ei voi ryhtyä harjoittamaan politiikkaa, jolla itse asiassa annetaan periksi huumeiden käytölle ja ohjataan yhteiskuntaan, jossa pyritään siis vain vähentämään niistä koituvaa vahinkoa.
French[fr]
Le Parlement européen ne peut donc approuver une politique qui capitule devant une société qui doit cohabiter avec la drogue et qui se borne donc à tenter d'en limiter les dégâts.
Italian[it]
Il Parlamento europeo non può quindi far propria una politica che di fatto si arrende a una società che deve convivere con la droga e che quindi si limita a tentare di limitarne i danni.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement mag zich niet neerleggen bij een beleid dat er in feite van uitgaat dat de maatschappij met drugs moet leren leven en dat slechts beoogt de schade te beperken.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu não pode, portanto, defender uma política que, efectivamente, se rende a uma sociedade que tem de conviver com a droga e que, portanto, se limita a tentar limitar os seus efeitos nocivos.
Swedish[sv]
Europaparlamentet kan inte göra till sin en politik som i praktiken ger upp och accepterar ett samhälle som samexisterar med narkotikan och som därför nöjer sig med att begränsa skadeverkningarna.