Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato účast je vyvrcholením výzkumu Společenství v této oblasti od doby prvního výzkumného programu. Ti již v roce 1978 vedlo k vytvoření společného evropského tokamaku ( Joint European Torus – JET, Culham), jehož výsledky byly významným krokem na cestě k využívání energie z jaderné syntézy.
Danish[da]
Deltagelsen i dette projekt er kronen på Fællesskabets forskning på dette område, som det har beskæftiget sig med siden det første forskningsprogram, og som allerede i 1978 førte til oprettelse af Joint European Torus (JET, Culham), der har spillet en afgørende rolle i forskningen med henblik på udnyttelsen af fusionsenergi.
German[de]
Diese Beteiligung ist die Krönung der Forschungen der Gemeinschaft in diesem Bereich, die sie seit dem ersten Forschungsprogramm der Gemeinschaft betrieben hat und die 1978 bereits zur Errichtung des Joint European Torus (JET, Culham) geführt haben, dessen Ergebnisse ein wesentlicher Schritt zur Beherrschung der Fusionsenergie waren.
Greek[el]
Η συμμετοχή αυτή αποτελεί επιβράβευση των ερευνών της Κοινότητας στον εν λόγω τομέα, οι οποίες διεξήχθησαν από την εποχή του πρώτου κοινοτικού ερευνητικού προγράμματος και επέτρεψαν την υλοποίηση του Κοινού Ευρωπαϊκού Δακτυλίου πλάσματος ( Joint European Torus - JET, Culham) το 1978, τα αποτελέσματα του οποίου αποτέλεσαν σημαντικό βήμα στην εξοικείωση με την ενέργεια σύντηξης.
English[en]
This follows on from the research which has been carried out by the Community in this field since the first Community research programme and which enabled the Joint European Torus (JET, Culham) to be set up in 1978, the results of which have been an essential step forward in the advances in fusion energy.
Spanish[es]
Esa participación corona las investigaciones de la Comunidad en este ámbito desde su primer programa de investigación, que ya permitieron la creación en 1978 del Joint European Torus (JET, Culham), cuyos resultados constituyeron un paso determinante hacia la «domesticación» de la energía de fusión.
Estonian[et]
Nimetatud osalus on jätkuks uurimistegevusele, mida ühendus on arendanud nimetatud vallas esimesest raamprogrammist alates ja mis võimaldas 1978. aastal luua Euroopa Ühistoroidkambri ( Joint European Torus – JET, Culham), millest saadud kogemused on olnud oluliseks sammuks termotuumaenergia kasutuselevõtu arengus.
Finnish[fi]
Osallistuminen ITER-hankkeeseen täydentää tutkimustoimia, joita yhteisö on toteuttanut tällä alalla jo ensimmäisestä tutkimusohjelmasta lähtien ja jotka mahdollistivat jo vuonna 1978 Joint European Torus (JET) -yhteishankkeen perustamisen (Ison-Britannian Culhamiin). JET-hankkeesta saadut tulokset ovat olleet tärkeä askel kohti fuusioenergian valjastamista.
French[fr]
Cette participation couronne les recherches de la Communauté dans ce domaine menées depuis le premier programme de recherche de la Communauté et qui ont déjà permis la création en 1978 du Joint European Torus (JET, Culham) dont les résultats ont constitué un pas essentiel vers la domestication de l'énergie de fusion.
Hungarian[hu]
Ez a részvétel betetézi az első közösségi kutatási program óta ezen a területen végzett közösségi kutatási tevékenységet, amelynek eredményeképpen, a fúziós energia „megszelídítése” felé tett fontos lépésként már 1978-ban felépült Culhamben a Közös Európai Tórusz (JET).
Italian[it]
La partecipazione al progetto ITER costituisce il coronamento delle ricerche portate avanti dalla Comunità in questo ambito a partire dal primo programma di ricerca e che hanno consentito nel 1978 la creazione del Joint European Torus (JET, Culham), i cui risultati hanno costituito un passo fondamentale verso lo sfruttamento dell'energia da fusione.
Lithuanian[lt]
Šis dalyvavimas – Bendrijos mokslinių tyrimų, vykdomų nuo pat pirmosios Bendrijos mokslinių tyrimų programos, srityje tąsa. Todėl 1978 m. buvo įmanoma sukurti Jungtinį Europos Toroidą ( Joint European Torus JET, Kulhamo (Culham) mokslinis centras), kurio rezultatai buvo lemiami siekiant pažangos naudojant branduolio sintezės energiją.
Latvian[lv]
Šī līdzdalība ir visnesenākais sasniegums Kopienas pētniecībā šajā jomā, kas norisinājusies kopš pirmās Kopienas pētniecības programmas un kas jau 1978. gadā ļāva izveidot Kopīgo Eiropas Toru ( JET Kulhemā), kura rezultāti ir ievērojams solis uz priekšu kodoltermiskās enerģijas izpētē.
Maltese[mt]
Dan is-sehem tal-Komunità huwa l-quċċata tar-riċerka li wettqet f'dan il-qasam sa mill-ewwel programm ta' riċerka tagħha. Permezz ta' din ir-riċerka nħoloq fl-1978 l- Joint European Torus (JET, Culham), li r-riżultati tiegħu kienu pass deċiżiv 'il quddiem lejn il-ħakma ta' l-enerġija mill-fużjoni.
Dutch[nl]
Deze deelname bekroont het onderzoek dat de Gemeenschap op dit gebied vanaf haar eerste onderzoeksprogramma heeft verricht en dat heeft geleid tot de bouw in 1978 in het Britse Culham van de JET-machine (Joint European Torus) waarvan de resultaten een essentiële stap vormen op weg naar de beheersing van fusie-energie.
Polish[pl]
Uczestnictwo to jest kontynuacją badań Wspólnoty w tej dziedzinie, które były prowadzone od czasu pierwszego programu badań Wspólnoty i które już pozwoliły na stworzenie w roku 1978 Joint European Torus (JET, Culham), którego wyniki były istotnym krokiem naprzód w zakresie opanowywania energii syntezy jądrowej.
Portuguese[pt]
Essa participação vem coroar a investigação da Comunidade neste domínio, conduzida desde o primeiro programa de investigação da Comunidade e que já permitiu a criação, em 1978, do Joint European Torus (JET, Culham), cujos resultados constituíram um passo essencial para o controlo da energia de fusão.
Slovak[sk]
Účasť týchto krajín na projekte je vyvrcholením výskumov Spoločenstva uskutočňovaných v tejto oblasti od čias prvého výskumného programu Spoločenstva, ktoré v roku 1978 viedli k vytvoreniu Joint European Torus (JET, Culham), ktorého výsledky sú dôležitým krokom smerom k využívaniu energie zo syntézy.
Slovenian[sl]
To sodelovanje je rezultat raziskav Skupnosti na tem področju, ki so jih izvajali od prvega raziskovalnega programa Skupnosti in so že leta 1978 omogočile oblikovanje Joint European Torus (JET, Culham), katerega rezultati so bili pomemben korak k obvladovanju fuzijske energije.
Swedish[sv]
Deltagandet i ITER-projektet är slutfasen i gemenskapens forskningsprocess som pågått sedan gemenskapens första forskningsprogram och som redan 1978 ledde till upprättandet av Joint European Torus (JET, Culham), vars resultat har varit avgörande på väg mot målet att kunna styra och utnyttja fusionsenergin.