Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er rigtigt, men for at undgå misforståelser bør det påpeges, at det dog ikke er sådan, at de pågældende lande, som ikke er fuldgyldige medlemmer af NATO, blot prøver at køre gratis med.
German[de]
Um Mißverständnisse zu vermeiden, muß jedoch darauf hingewiesen werden, daß diese Länder, die keine Vollmitglieder von NATO oder WEU sind, trotzdem nicht einfach versuchen, aus der Situation Vorteile zu ziehen.
Greek[el]
Αυτό είναι σωστό, αλλά για να αποφεχθούν οι παρεξηγήσεις πρέπει να επισημανθεί ότι αυτές οι χώρες, οι οποίες δεν είναι ισότιμα μέλη του ΝΑΤΟ ή της ΔΕΕ, δεν προσπαθούν παρ ́όλα αυτάνα επωφεληθούν μόνον.
English[en]
This is true but in order to avoid misunderstandings it ought to be pointed out that those countries which are not full members of NATO or the WEU are nevertheless not trying to hitch a ride.
Spanish[es]
Esto es cierto, pero para evitar malas interpretaciones, hay que destacar que los países que no son miembros de pleno derecho de la OTAN o la UEO no intentan, sin embargo, lo que podría calificarse de viajar sin pagar.
Finnish[fi]
Tämä on totta, mutta väärinkäsitysten välttämiseksi on todettava, että nämä maat, jotka eivät ole NATO: n tai WEU: n täysjäseniä, eivät myöskään yritä olla vapaamatkustajia.
French[fr]
C'est exact, mais pour éviter les malentendus, il est nécessaire de souligner le fait que ces pays qui ne sont ni membres à part entière de l'OTAN, ni de l'UEO, ne tentent pas d'en tirer avantage.
Italian[it]
È vero, ma a scanso di equivoci occorre indicare che questi paesi, non membri a pieno titolo della NATO o dell'UEO, non stanno soltanto cercando di viaggiare gratis.
Dutch[nl]
Dat is juist, maar om misverstanden te vermijden moet erop worden gewezen dat deze landen, die geen volwaardig lid zijn van de NAVO of de WEU, toch niet enkel parasiteren.
Portuguese[pt]
Esta afirmação é correcta mas, para evitar mal entendidos, deve observar-se que os países que não são membros plenos da NATO ou da UEO também não procuram benefícios próprios.
Swedish[sv]
Detta är riktigt, men för att undvika missförstånd bör det påpekas att dessa länder, som inte är fullvärdiga medlemmar i NATO eller VEU, likväl inte bara försöker åka snålskjuts.