Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Desember van daardie jaar het hulle ’n toewysing ontvang om met die bouwerk aan die takkantoor in Buenos Aires, Argentinië, te help.
Amharic[am]
በዚያው ዓመት በታኅሣሥ ወር በቦነስ አይረስ፣ አርጀንቲና በሚካሄደው የቅርንጫፍ ቢሮ ግንባታ ላይ እንዲሠሩ ተመደቡ።
Arabic[ar]
وفي شهر كانون الاول (ديسمبر) من تلك السنة، عُيِّنا للعمل في مشروع بناء الفرع في بونس إيريس، الارجنتين.
Bangla[bn]
সেই বছর ডিসেম্বর মাসে তারা আর্জেন্টিনার বুয়েন্স আয়ার্সে শাখা নির্মাণ প্রকল্পে কাজ করার কার্যভার পেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre nianang tuiga, sila nakadawat ug asaynment sa pagtrabaho sa pagpanukod nga proyekto sa sanga sa Buenos Aires, Argentina.
Czech[cs]
V prosinci téhož roku byli pozváni na stavbu odbočky v Buenos Aires v Argentině.
Danish[da]
Senere på året, i december måned, blev de bedt om at deltage i et byggeprojekt på afdelingskontoret i Buenos Aires, Argentina.
German[de]
Im Dezember jenes Jahres erhielten sie den Auftrag, beim Bauprojekt in Buenos Aires (Argentinien) mitzuhelfen.
Ewe[ee]
Le ƒe ma ƒe December me la, wode dɔ asi na wo be woawɔ dɔ le alɔdze kekeɖenudɔ si le edzi yim la wɔwɔ me le Buenos Aires, Argentina.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του ίδιου έτους, διορίστηκαν να υπηρετήσουν στο έργο της οικοδόμησης γραφείου τμήματος στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής.
English[en]
In December of that year, they received an assignment to work on the branch construction project in Buenos Aires, Argentina.
Spanish[es]
En diciembre de ese año fueron asignados a trabajar en la edificación de la sucursal de Buenos Aires (Argentina).
Estonian[et]
Sama aasta detsembris kutsuti nad ehitama harubürood Argentinasse Buenos Airesesse.
Finnish[fi]
Tuon vuoden joulukuussa he saivat työmääräyksen haaratoimiston rakennustyömaalle Buenos Airesiin Argentiinaan.
French[fr]
Au mois de décembre, ils reçoivent leur affectation : participer au projet de construction de la filiale de Buenos Aires, en Argentine.
Gujarati[gu]
એ જ વર્ષના ડિસેમ્બરમાં આર્જેન્ટિના, બ્યુએનોઝ આઈરેસમાં બ્રાંચના બાંધકામના પ્રોજેક્ટમાં કામ કરવા તેઓને બોલાવવામાં આવ્યા.
Hebrew[he]
בדצמבר אותה שנה, הם התמנו לעבוד בפרויקט הבנייה של הסניף בבואנוס איירס, ארגנטינה.
Hindi[hi]
उसी साल दिसंबर में उन्हें अर्जेंटाइना के ब्वेनॆस एरीज़ में शाखा-दफ्तर के निमार्ण-योजना पर काम करने के लिए भेजा गया।
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre sadto nga tuig, nakabaton sila sing asaynment nga magtrabaho sa konstruksion sang sanga nga proyekto sa Buenos Aires, Argentina.
Croatian[hr]
U prosincu te godine poslani su na izgradnju kompleksa podružnice u Buenos Airesu (Argentina).
Hungarian[hu]
Még ugyanannak az évnek a decemberében azt a megbízatást kapták, hogy segítsenek a Buenos Aires-i fiókhivatali létesítmények megépítésében Argentínában.
Indonesian[id]
Pada bulan Desember tahun itu, mereka ditugasi ke proyek konstruksi kantor cabang di Buenos Aires, Argentina.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre dayta a tawen, naawatda ti pakaidestinuanda a pagtrabahuan iti proyekto a panagibangon iti sanga idiay Buenos Aires, Argentina.
Italian[it]
Nel dicembre di quell’anno ricevettero l’incarico di lavorare alla costruzione della filiale di Buenos Aires, in Argentina.
Japanese[ja]
その年の12月,二人はアルゼンチンのブエノスアイレスの支部の建設プロジェクトに参加する割り当てを受けました。
Georgian[ka]
იმავე წლის დეკემბერში ბუენოს-აირესის (არგენტინა) ფილიალის სამშენებლო პროექტზე მიიღეს დანიშნულება.
Kannada[kn]
ಆ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆರ್ಜೆಂಟೀನದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಆ್ಯರಸ್ನ ಬ್ರಾಂಚ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ನೇಮಕವನ್ನು ಅವರು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
그해 12월에 그들은 아르헨티나, 부에노스아이레스의 지부 건축 현장에서 일하도록 임명을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Tų pačių metų gruodį jie buvo paskirti į filialo Buenos Airėse (Argentina) statybas.
Latvian[lv]
Tā paša gada decembrī viņi tika norīkoti strādāt Buenosairesas (Argentīna) filiāles celtniecībā.
Malagasy[mg]
Voatendry hiasa tamin’ny fanorenana ny sampana tany Buenos Aires, any Arzantina, izy ireo tamin’ny volana Desambra tamin’io taona io.
Malayalam[ml]
ആ വർഷം ഡിസംബറിൽ, അർജന്റീനയിലുള്ള ബ്യൂനസ് ഐറിസിലെ ബ്രാഞ്ച് നിർമാണ പദ്ധതിയിൽ സേവിക്കാനുള്ള നിയമനം അവർക്കു ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
त्या वर्षीच्या डिसेंबर महिन्यात, ब्वेनास एअरीझ, आर्जेंटिनाच्या शाखा बांधकाम प्रकल्पावर काम करण्याची त्यांना नेमणूक मिळाली.
Norwegian[nb]
I desember det året fikk de i oppdrag å være med på byggingen av avdelingskontoret i Buenos Aires i Argentina.
Nepali[ne]
त्यस वर्षको डिसेम्बरमा तिनीहरूले अर्जेन्टिनाको बिउनस एरिजमा शाखा निर्माण आयोजनामा काममा सघाउने असाइनमेन्ट पाए।
Dutch[nl]
In december van dat jaar ontvingen ze een toewijzing om mee te gaan werken aan de bouw van het bijkantoor in Buenos Aires (Argentinië).
Nyanja[ny]
M’mwezi wa December chaka chomwecho, anatumizidwa kukagwira ntchito yomanga nthambi ku Buenos Aires, m’dziko la Argentina.
Panjabi[pa]
ਉਸੇ ਸਾਲ ਦਸੰਬਰ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਊਨਸ ਏਅਰੀਜ਼, ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੀ ਬ੍ਰਾਂਚ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਲਾਇਆ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Na desèmber di e aña ei, nan a risibí e asignashon pa traha riba e proyekto di konstrukshon di sukursal na Buenos Aires, Argentina.
Polish[pl]
W grudniu tego samego roku wysłano ich do Argentyny — do Buenos Aires, gdzie wznoszono obiekty biura oddziału.
Portuguese[pt]
Em dezembro daquele ano, receberam uma designação para trabalhar na construção da congênere em Buenos Aires, Argentina.
Romanian[ro]
În luna decembrie a aceluiaşi an, ei au fost trimişi la proiectul de construire a filialei din Buenos Aires (Argentina).
Russian[ru]
В декабре того же года они получили назначение в Буэнос-Айрес (Аргентина), где строился филиал.
Slovak[sk]
V decembri toho istého roku dostali pridelenie pracovať na projekte výstavby odbočky v Buenos Aires v Argentíne.
Slovenian[sl]
Decembra istega leta sta prejela nalogo, da pomagata pri projektu gradnje podružnice v Buenos Airesu v Argentini.
Shona[sn]
Muna December wegore iroro, vakanzi vaende kunoshanda pakuvaka bazi muBuenos Aires, kuArgentina.
Albanian[sq]
Në dhjetor të atij viti, ata morën një caktim për të punuar në projektin për ndërtimin e degës në Buenos-Ajres, Argjentinë.
Serbian[sr]
U decembru iste godine, dobili su dodelu da rade na izgradnji podružnice u Buenos Ajresu u Argentini.
Southern Sotho[st]
Ka December ea selemo sona seo, ba ile ba fumana kabelo ea ho sebetsa lenaneong la kaho ea lekala Buenos Aires, Argentina.
Swedish[sv]
I december samma år blev de förordnade att arbeta med byggandet av avdelningskontoret i Buenos Aires i Argentina.
Swahili[sw]
Mwezi wa Desemba mwaka huo, walipewa mgawo wa kusaidia katika ujenzi wa ofisi ya tawi huko Buenos Aires, Argentina.
Congo Swahili[swc]
Mwezi wa Desemba mwaka huo, walipewa mgawo wa kusaidia katika ujenzi wa ofisi ya tawi huko Buenos Aires, Argentina.
Tamil[ta]
அந்த வருடம் டிசம்பர் மாதத்தில் அவர்களுக்கு நியமிப்பு வந்தது; அர்ஜென்டினாவிலுள்ள ப்யூனஸ் அயர்ஸில் நடந்துவந்த கிளைக்காரியாலய கட்டுமான திட்டத்தில் பணிபுரியும்படி அவர்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
ఆ సంవత్సరం డిసెంబరులో, అర్జెంటీనాలోని బ్యూనోస్ ఐర్స్లో బ్రాంచి నిర్మాణ ప్రాజెక్టులో పనిచేసే నియామకం వారికి లభించింది.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre ng taóng iyon, tumanggap sila ng atas na magtrabaho sa proyekto ng pagtatayo ng sangay sa Buenos Aires, Argentina.
Tswana[tn]
Ka December wa yone ngwaga eo, ba ne ba abelwa go ya go dira tiro ya go aga kwa lekaleng la Buenos Aires, Argentina.
Tsonga[ts]
Lembe rero hi December va averiwe ku ya tirha eku akiweni ka rhavi ra le Buenos Aires, eArgentina.
Twi[tw]
Wɔ December saa afe no mu no, wɔpenee wɔn so sɛ wɔnkɔyɛ adwuma wɔ adansi dwumadi a na ɛrekɔ so wɔ Buenos Aires, Argentina, baa dwumadibea no.
Ukrainian[uk]
У грудні того ж року вони отримали запрошення взяти участь у будівництві філіалу в Буенос-Айресі (Аргентина).
Urdu[ur]
اس سال دسمبر میں، انہیں بیونسائیرز، ارجنٹینا میں برانچ تعمیراتی پروجیکٹ پر کام کی ایک تفویض دی گئی۔
Xhosa[xh]
NgoDisemba waloo nyaka, bafumana isabelo sokuya kusebenza kwisakhiwo sesebe laseBuenos Aires, eArgentina.
Zulu[zu]
Ngo-December walowo nyaka, bathola isabelo sokusebenza esakhiweni segatsha eBuenos Aires, e-Argentina.