Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зениците бяха неподвижни и разширени.
German[de]
Nun, die Pupillen sind starr.
English[en]
The pupils are fixed and dilated, I must presume brain death.
Spanish[es]
Las pupilas están fijas y dilatadas, presumo muerte cerebral.
French[fr]
Pupilles fixes et dilatées, mort cérébrale, je suppose.
Croatian[hr]
Zenice su ukocene i prosirene, moram pretpostaviti mozdanu smrt.
Hungarian[hu]
A pupillák fixáltak és dilattáltak. Véleményem szerint beállt az agyhalál.
Dutch[nl]
De pupillen zijn star en verwijd. Hersendood, volgens mij.
Polish[pl]
Źrenice są sztywne, więc to śmierć mózgu.
Portuguese[pt]
As pupilas ficaram fixas e dilatadas, devo presumir morte cerebral.
Romanian[ro]
Pupilele sunt fixe şi dilatate, probabil moarte cerebrală.
Slovenian[sl]
Zenici sta fiksirani in neobcutljivi, mislim, da gre za mozgansko smrt.
Serbian[sr]
Зенице су укочене и проширене, морам претпоставити мождану смрт.
Swedish[sv]
Pupullerna är fixerade och utvidgade, det ser ut som hjärndöd.
Turkish[tr]
Gözbebekleri sabit ve genişlemiş, beyin ölümünün gerçekleştiğini farz etmeliyim.