Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتهى التزلج, يا رأس المعدن
Bosnian[bs]
Surfij sad, metaloglavi!
English[en]
Surf's up, metalhead!
Persian[fa]
وقت موج سواريه ، کله فلزي
French[fr]
Arrête le surf, tu vas rouiller.
Croatian[hr]
Surfaj, metalni!
Indonesian[id]
Ombak siap, Kepala Besi!
Italian[it]
Attento all'onda, metallaro!
Japanese[ja]
波 は 高 い ぞ 、 金属 頭 野郎!
Macedonian[mk]
Surf's up, метал!
Malay[ms]
Bersedialah, kepala besi!
Norwegian[nb]
Ta den, metallhode.
Dutch[nl]
Surf zacht, metaalhoofd.
Polish[pl]
Surfuj ostrożnie, metalogłowy!
Portuguese[pt]
Hora de surfar, cabeça de metal!
Russian[ru]
Лови волну, металлическая башка!
Slovenian[sl]
Gremo deskat, metalec.
Albanian[sq]
Filloi sërfi, kokë-metali!
Serbian[sr]
Gotovo je sa surfovanjem, gvozdenoglavi!
Turkish[tr]
Sörfünü kaldır metal kafa!
Vietnamese[vi]
Lên trên đi đầu thép!