Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- предложението на Кения и Мали за установяване на 20-годишен мораториум върху цялата търговия със слонова кост
Czech[cs]
- návrh Keni a Mali vyhlásit dvacetileté moratorium na veškerý obchod se slonovinou;
Danish[da]
- det forslag om at indføre et tyveårigt moratorium for al handel med elfenben, som Kenya og Mali har stillet;
German[de]
- die Vorschläge Kenias und Malis, ein 20-jähriges Moratorium für den gesamten Handel mit Elfenbein zu beschließen;
Greek[el]
- την πρόταση της Κένυα και του Μαλί να θεσπιστεί μορατόριουμ 20 ετών στο σύνολο του εμπορίου ελεφαντοστού·
English[en]
- the proposal by Kenya and Mali to establish a 20-year moratorium on all ivory trade;
Spanish[es]
- la propuesta de Kenia y de Malí de establecer una moratoria de 20 años sobre todo comercio de marfil;
Estonian[et]
- Kenya ja Mali ettepanek kehtestada 20aastane moratoorium elevandiluuga kauplemise suhtes;
Finnish[fi]
- Kenian ja Malin ehdotus kieltää norsunluukauppa 20 vuodeksi;
French[fr]
- la proposition du Kenya et du Mali d'établir un moratoire de vingt ans sur l'ensemble du commerce de l'ivoire;
Hungarian[hu]
- az elefántcsont-kereskedelemre vonatkozó 20 éves moratórium bevezetésére irányuló kenyai és mali javaslatot;
Italian[it]
- la proposta di introdurre una moratoria di 20 anni su ogni forma di commercio dell'avorio, presentata dal Kenya e dal Mali;
Lithuanian[lt]
- skelbti 20 metų bet kokios prekybos dramblio kaulu moratoriumą pagal Kenijos ir Malio pasiūlymą,
Latvian[lv]
- Kenijas un Mali priekšlikumu noteikt 20 gadu ilgu moratoriju jebkādai ziloņkaula tirdzniecībai;
Maltese[mt]
- il-proposta tal-Kenja u l-Mali li tistabbilixxi moratorju ta' 20 sena fuq il-kummerċ kollu ta' l-avorju;
Dutch[nl]
- het voorstel van Kenia en Mali betreffende een moratorium van 20 jaar op elke vorm van ivoorhandel;
Polish[pl]
- propozycja Kenii i Mali wprowadzenia dwudziestoletniego moratorium na wszelkie rodzaje handlu kością słoniową;
Portuguese[pt]
- a proposta apresentada pelo Quénia e pelo Mali de uma moratória de 20 anos sobre todo o comércio de marfim;
Romanian[ro]
- propunerea Kenyei şi a Mali de instituire a unui moratoriu pe 20 de ani asupra comerţului cu fildeş în ansamblul său;
Slovak[sk]
- návrh Kene a Mali zaviesť 20-ročné moratórium na akékoľvek obchodovanie so slonovinou;
Slovenian[sl]
- predlog Kenije in Malija o 20-letnem moratoriju na vse trgovanje s slonovino;
Swedish[sv]
- Kenyas och Malis förslag om ett tjugoårigt moratorium för all handel med elfenben.