Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ ቤተክርስቲያኗ አባል ማረጋገጫ ከተቀበልን በኋላ፣ ሌሎች እውነቶችን እንዲያረጋግጥልን መንፈስ ቅዱስን እንደ ቅርብ ጓደኛ ለማግኘት እንችላለን።
Bulgarian[bg]
След като бъдем потвърдени за членове на Църквата, Светият Дух може да бъде наш спътник и да потвърждава и други истини.
Bislama[bi]
Afta we hem i kasem konfemesen blong kam wan memba blong Jos, yumi save gat Tabu Spirit olsem wan kompanion blong konfemem ol nara trutok.
Cebuano[ceb]
Human nga makumpirmahan isip miyembro sa Simbahan, atong maangkon ang Espiritu Santo isip atong kompanyon aron pagpamatuod sa ubang kamatuoran.
Czech[cs]
Poté, co jsme konfirmováni za člena Církve, můžeme mít jako společníka Ducha Svatého, který nám bude potvrzovat i další pravdy.
Danish[da]
Når vi er blevet bekræftet som medlem af Kirken, er Helligånden vores ledsager, der bekræfter andre sandheder.
German[de]
Nachdem er konfirmiert und als Mitglied der Kirche bestätigt worden ist, kann er den Heiligen Geist als Begleiter bei sich haben, der ihm weitere Wahrheiten bestätigt.
Greek[el]
Αφού επικυρωθούμε μέλη της Εκκλησίας, μπορούμε να έχουμε το Άγιο Πνεύμα σύντροφό μας, για να επιβεβαιώσει άλλες αλήθειες.
English[en]
After being confirmed a member of the Church, we can have the Holy Ghost as our companion to confirm other truths.
Spanish[es]
Después de ser confirmados miembros de la Iglesia, podemos tener el Espíritu Santo como compañero para que nos confirme otras verdades.
Estonian[et]
Pärast seda, kui meid on Kiriku liikmeks kinnitatud, võib Püha Vaim olla meie kaaslane, et kinnitada teisi tõdesid.
Finnish[fi]
Kun meidät on konfirmoitu kirkon jäseniksi, me voimme saada Pyhän Hengen kumppaniksemme vahvistamaan muita totuuksia.
Fijian[fj]
Ni oti na veivakadeitaki me lewe ni Lotu, sa rawa me na noda itokani na Yalo Tabu me vakadeitaka na dina tale eso.
French[fr]
Une fois que nous sommes confirmés membres de l’Église, vous pouvons avoir la compagnie du Saint-Esprit pour nous confirmer d’autres vérités.
Gilbertese[gil]
Imwin kamatoakina n riki bwa te membwa n te Ekaretia, ti kona ni karekea te Tamnei ae Raoiroi n aron te tia raonira ni kamatoai koaua ake tabeua.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar ke sadesye ke swikriti ke baad, hume Pavitra Aatma prapt ho sakta hai humare saathi ke rup mein dosre sachchaaiyon ko swikriti dene ke liye.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos makumpirmahan nga isa ka miyembro sang Simbahan, sarang naton maangkon ang Balaan nga Espiritu nga mangin aton kaupod agud magsaksi sa iban pa nga mga kamatuoran.
Haitian[ht]
Apre nou fin konfime kòm manm nan legliz la, nou ka pa gen Sentespri a kòm konpayon nou pou konfime lòt verite yo.
Hungarian[hu]
Miután az egyház tagjává konfirmálnak bennünket, társunk lehet a Szentlélek, hogy megerősítsen egyéb igazságokat is.
Indonesian[id]
Setelah dikukuhkan sebagai anggota Gereja, kita dapat memiliki Roh Kudus sebagai rekan kita untuk meneguhkan kebenaran-kebenaran lain.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakakompirmatayo a miembro ti Simbaan, maaddaantayo iti Espiritu Santo kas kadkaduatayo a mangipatalged iti dadduma pay a kinapudno.
Italian[it]
Dopo essere stati confermati membri della Chiesa, possiamo avere lo Spirito Santo come nostro compagno perché confermi altre verità.
Japanese[ja]
教会員に確認された後には,聖霊を伴侶として,他の真理を確認していただくことができます。
Korean[ko]
교회 회원으로 확인을 받고 나면 그 밖의 진리들을 확인해 줄 성신을 동반할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Po to, kai esame patvirtinti Bažnyčios nariais, mūsų palydovė Šventoji Dvasia gali patvirtinti kitas tiesas.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad esam konfirmēti par baznīcas locekļiem, Svētais Gars var kļūt par mūsu pavadoni un apstiprināt citus patiesus principus.
Malagasy[mg]
Aorian’ny fandraisana antsika ho mpikamban’ny Fiangonana dia afaka manana ny Fanahy Masina ho namantsika isika mba hanamafy ireo fahamarinana hafa amintsika.
Marshallese[mh]
Ālkin kapen āinwōt juon membōr in Kabun̄ in, jemaron̄ bōk Jetōb Kwojarjar āinwōt m̧ōttad n̄an kapen m̧ool ko jet.
Mongolian[mn]
Бид сүмийн гишүүнээр батлагдсаныхаа дараа Ариун Сүнсний нөхөрлөлтэй хамт байж, энэ нь бидэнд бусад үнэнийг баталдаг.
Norwegian[nb]
Etter å ha blitt bekreftet som medlem av Kirken kan vi ha Den hellige ånd som vår ledsager for å bekrefte andre sannheter.
Dutch[nl]
Als bevestigd lid van de kerk kunnen wij dankzij het gezelschap van de Heilige Geest andere waarheden bevestigd krijgen.
Polish[pl]
Po tym, jak zostaniemy konfirmowani jako członkowie Kościoła, Duch Święty może nam towarzyszyć i potwierdzać inne prawdy.
Pohnpeian[pon]
Mwurin atail kasarawihengehr en wia tohn Mwomwohdiso, Ngehn sarawi kak wiahla kempoakepahtail pwehn kin kamehlelehiong kitail padahk mehlel teikan.
Portuguese[pt]
Depois de sermos confirmados membros da Igreja, podemos ter o Espírito Santo como nosso companheiro para confirmar outras verdades.
Romanian[ro]
După ce suntem confirmaţi membri ai Bisericii, noi Îl putem avea pe Duhul Sfânt ca însoţitor care să ne confirme alte adevăruri.
Russian[ru]
После того, как нас конфирмуют в члены Церкви, нашим спутником может стать Святой Дух, и Он будет подтверждать нам другие истины.
Samoan[sm]
A uma ona faamauina o se tagata o le Ekalesia, e mafai ona tatou mauaina le Agaga Paia e avea ma o tatou soa e faamautuina mai isi upumoni.
Serbian[sr]
Након што смо потврђени за члана Цркве, можемо имати Духа Светога као свог сарадника који ће нам потврдити друге истине.
Swedish[sv]
När vi har konfirmerats som medlemmar i kyrkan kan vi ha den Helige Ande som vår ledsagare som bekräftar andra sanningar.
Swahili[sw]
Baada ya kuthibitishwa kuwa mshiriki wa Kanisa, tunaweza kuwa na Roho Mtakatifu kama rafiki yetu ili kuthibitisha kweli zingine.
Tagalog[tl]
Pagkatapos makumpirmang miyembro ng Simbahan, maaari nating makasama ang Espiritu Santo para pagtibayin ang iba pang mga katotohanan.
Tswana[tn]
Morago ga go tlhomamisiwa go nna leloko la Kereke, re ka nna le Moya o o Boitshepo jaaka mopati go rurifatsa boammaruri jo bongwe.
Tongan[to]
Hili e hilifakinima ko ha mēmipa ʻo e Siasí, te tau lava ke maʻu e Laumālie Māʻoniʻoní ko hotau takaua ke fakapapauʻi e ngaahi moʻoni kehé.
Turkish[tr]
Kilise’nin bir üyesi olarak onaylandıktan sonra diğer gerçekleri teyit etmesi için Kutsal Ruh bizim yoldaşımız olabilir.
Tahitian[ty]
I muri iho i to tatou haamauraahia ei melo no te Ekalesia, e nehenehe ta tatou e farii i te Varua Maitai ei hoa no tatou no te haapapû mai i te tahi atu mau parau mau.
Ukrainian[uk]
Як тільки нас конфірмують членами Церкви, Святий Дух може стати нашим напарником, щоб підтверджувати інші істини.
Vietnamese[vi]
Sau khi được làm lễ xác nhận là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta có thể có được Đức Thánh Linh như là bạn đồng hành của mình để xác nhận các lẽ thật khác.
Xhosa[xh]
Emva kokuphehlelelwa njengelungu leBandla, singabanoMoya oyiNgcwele njenge qabane lethu lokungqina obunye ubunyani.