Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- общи разходи и загуби за ЕС, държавите членки, земеделските производители и другите заинтересовани страни поради появата на огнища на болести по животните;
Czech[cs]
- celkové náklady a ztráty pro EU, členské státy a zemědělce a jiné zúčastněné strany v důsledku ohnisek nákaz zvířat,
Danish[da]
- samlede omkostninger og tab for EU, medlemsstaterne, landbrugerne og andre interessenter som følge af dyresygdomsudbrud
German[de]
- Gesamtkosten und Verluste für die EU, die Mitgliedstaaten, Landwirte und andere Interessenträger infolge von Tierseuchen;
Greek[el]
- συνολικό κόστος και ζημίες για την ΕΕ, τα κράτη μέλη και τους κτηνοτρόφους και τους λοιπούς ενδιαφερόμενους λόγω επιζωοτιών·
English[en]
- overall costs and losses for the EU, MS and farmers and other stakeholders due to animal disease outbreaks;
Spanish[es]
- costes generales y pérdidas para la UE, los Estados miembros, los agricultores y otras partes interesadas por brotes de enfermedades de los animales;
Estonian[et]
- ELi, liikmesriikide, põllumajandustootjate ja muude sidusrühmade üldised kulud ja kahjud, mis tulenevad haiguspuhangutest;
Finnish[fi]
- EU:lle, jäsenvaltioille, karjankasvattajille ja muille sidosryhmille eläintautien taudinpurkauksista aiheutuneet kokonaiskustannukset ja –tappiot,
French[fr]
- l’ensemble des coûts et des pertes que doivent supporter l’Union, les États membres et les exploitants, ainsi que les autres intervenants en raison de l’apparition de foyers de maladies animales;
Irish[ga]
- costais fhoriomlána agus caillteanais don AE, na Ballstáit agus feirmeoirí agus páirtithe leasmhara eile mar gheall ar ráigeanna galar ainmhithe;
Hungarian[hu]
- az állatbetegség kitöréséből adódó általános költségek és veszteségek az Unió, a tagállamok, a gazdálkodók és más érintett felek számára;
Italian[it]
- i costi e le perdite complessivi per l'UE, gli Stati membri, gli allevatori e altri soggetti interessati a seguito di focolai di malattie animali;
Lithuanian[lt]
- bendros ES, valstybių narių ir ūkininkų bei kitų suinteresuotųjų subjektų sąnaudos ir nuostoliai, patiriami dėl gyvūnų ligų protrūkių;
Latvian[lv]
- ES, dalībvalstu, lauksaimnieku un citu ieinteresēto personu kopējās izmaksas un zaudējumi saistībā ar dzīvnieku slimību uzliesmojumiem;
Maltese[mt]
- l-ispejjeż u t-telf globali għall-UE, l-SM u l-bdiewa u partijiet interessati oħra minħabba tifqigħat ta’ mard tal-annimali;
Dutch[nl]
- totale kosten en verliezen voor de EU, de lidstaten, landbouwers en andere belanghebbenden ten gevolge van uitbraken van dierziekten;
Polish[pl]
- koszty oraz straty ogółem poniesione przez UE, państwa członkowskie oraz rolników i inne zainteresowane strony na skutek wystąpień ognisk chorób zwierząt;
Portuguese[pt]
- custos e perdas globais para a UE, os EM e os agricultores e outras partes interessadas devido a surtos de doenças animais,
Romanian[ro]
- totalul costurilor și pierderilor înregistrate de UE, statele membre și agricultori, precum și de alte părți interesate din cauza focarelor de boli animale;
Slovak[sk]
- celkové náklady a straty pre Európsku úniu, členské štáty poľnohospodárov a ďalšie zúčastnené strany z dôvodu výskytu ohnísk nákazy zvierat,
Slovenian[sl]
- skupni stroški in izgube za EU, države članice, kmete in druge zainteresirane zaradi izbruhov živalskih bolezni;
Swedish[sv]
- Totala kostnader och förluster för EU, medlemsstaterna, jordbrukarna och andra berörda parter på grund av utbrott av djursjukdomar.