Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الأحرف لا يمكن تشفيرها بحد ذاتها هناك بالفعل عدد قليل من الاعدادات التي يمكن أن تكون قد رفضت من البداية
Bulgarian[bg]
И тъй като никоя буква не може да се криптира със себе си, това значи, че някои настройки отпадат.
Bosnian[bs]
Pošto se ni slovo ne može dešifrovati, već postoji gomila parametara koji mogu biti odbačeni u samom početku.
Czech[cs]
Žádné písmeno nemůže být zakódováno sebou samým, máme tu pár nastavení, která mohou být odstraněna.
Danish[da]
Da intet brev kan blive kodet som sig selv, er der allerede en håndfuld indstillinger, der kan udelukkes.
German[de]
Also, weil kein Brief kann als selbst kodiert werden, gibt es bereits eine Handvoll von Einstellungen, die von Anfang an abgelehnt werden kann. ( Männer sprechen undeutlich )
Greek[el]
Επειδή κανένα γράμμα δεν μπορεί να κωδικοποιηθεί ως έχει... υπάρχουν κάποιες ρυθμίσεις που μπορούν ν'αποκλειστούν εξ'αρχής.
English[en]
So, because no letter can be encoded as itself, there's already a handful of settings that can be rejected at the outset.
Spanish[es]
Ya que ninguna carta puede ser codificada en sí misma, ya hay un puñado de ajustes que pueden ser rechazados desde el principio.
Estonian[et]
Kuna ükski täht ei saa asendada iseennast, siis võib hulga seadistusi kohe ära unustada.
Basque[eu]
Gutun bat bere buruarekin kodifikatu ezin denez eta hasieratik bazter daitezkeen ezarpen mordoa dagoenez.
Persian[fa]
... بخاطر اینکه هیچ حرفی مثل خودش نمی تونه رمزنویسی بشه از همون اول یه سری تنظیمات می تونه رد بشه
Finnish[fi]
Koska kirjainta ei voi koodata yksinään - osa asetuksista voidaan hylätä heti.
French[fr]
Donc parce qu'aucune lettre ne peut être encodée par elle-même, il y a déjà une poignée de réglages que l'on peut éliminer d'office.
Hebrew[he]
אז מכיוון שאף מכתב לא יכול לקודד את עצמו, יש כבר מעט הגדרות שניתן לדחות אותן בהתחלה.
Croatian[hr]
Dakle, pošto se nijedno slovo ne može samo šifrirati, postoji pregršt postavki koje mogu biti odbačene na početku.
Hungarian[hu]
Mivel egyetlen betű sem kódolható magában, ezért egy csomó beállítást kihagyhatunk már az elején.
Indonesian[id]
Karena tak ada surat yang bisa menyandikan diri sendiri, maka banyak kumpulan pengaturan yang dapat ditolak sejak awal.
Italian[it]
Quindi visto che nessuna lettera può essere cifrata da sola sono già diverse le impostazioni da scartare.
Macedonian[mk]
Бидејки ни збор неможе да се дешифрира, вече постои куп параметри кои можат да бидат отфрлени од самиот почеток.
Norwegian[nb]
Så siden et brev ikke kan bli kodet av seg selv, så er det allerede en håndfull innstillinger som kan bli avvist i begynnelsen.
Dutch[nl]
Dus omdat geen een letter kan worden gecodeerd als zichzelf, is er al een handvol... van instellingen die kan worden afgewezen in het begin.
Polish[pl]
Ponieważ żadna pojedyncza litera nie może być rozszyfrowana, pozostaje garstka ustawień, które możemy od razu odrzucić.
Portuguese[pt]
Como nenhuma letra pode ser codificada como ela própria, existe um punhado de combinações que podem ser rejeitadas à partida.
Romanian[ro]
Deci dacă un mesaj nu se poate codifica printr-un cod propriu, înseamnă că mereu există câteva setări la care se poate renunţa de la bun început.
Russian[ru]
При кодировании ни одна буква не может повторять свой вчерашний шифр - следовательно, часть настроек мы сходу можем откинуть.
Slovak[sk]
Keďže žiadne písmeno nemôže byť po zašifrovaní rovnaké, môžme hneď na začiatku pár nastavení vylúčiť.
Slovenian[sl]
Ker nobena črka ne more biti kodirana kot taka, imamo že nekaj nastavitev, ki jih lahko izločimo na samem začetku.
Serbian[sr]
Pošto se ne može dešifrovati ni slovo, već postoji gomila parametara koji se odmah mogu odbaciti.
Vietnamese[vi]
Do không ký tự nào được phép mã hóa thành chính nó, ta có thể loại ngay từ đầu một nhóm các thiết lập.