Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, إنها من بقايا الحرب الباردة, صديقي
Czech[cs]
Jo, je to přežitek Studené války, kámo.
Danish[da]
Ja, en levning fra den kolde krig, makker.
German[de]
Ja, ein Relikt aus dem Kalten Krieg, Kumpel.
Greek[el]
Είναι απομεινάρι του Ψυχρού Πολέμου.
English[en]
Yeah, it's a Cold War relic, buddy.
Spanish[es]
Si, es una reliquia de la guerra fría, amigo.
Finnish[fi]
Tämä on kylmän sodan jäänne.
Hebrew[he]
זה שריד מהלחמה הקרה, חבר.
Croatian[hr]
Da, ostatak iz hladnog rata.
Hungarian[hu]
Bizony, ez egy hideg - háborús relikvia, haver.
Indonesian[id]
Ya, itu adalah peninggalan Perang Dingin, sobat.
Italian[it]
Beh, e'un relitto della guerra fredda, amico.
Portuguese[pt]
Sim, é uma relíquia da Guerra Fria, companheiro.
Romanian[ro]
E o relicvă a Războiului Rece, prietene.
Russian[ru]
Ага, пережиток Холодной войны, друг.
Serbian[sr]
Da, ovo je zaostatak iz Hladnog rata, drugar.
Thai[th]
ใช่ มันเป็นสุสานสงครามเย็น เพื่อน
Turkish[tr]
Soğuk Savaş yadigârı dostum.