Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مايسون " لم انت غير اجتماعي هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Мейсън, защо си такъв чудак?
Bosnian[bs]
Mejsone, što si tako tmuran?
Czech[cs]
Masone, pro jsi jako klacek v blátě?
German[de]
Mason, warum bist du so eine Schlaftablette?
English[en]
Mason, why are you such a stick-in-the-mud?
Estonian[et]
Mason, miks sa sihuke mudakala oled?
Basque[eu]
Mason, zergatik zara hain zakarra?
Persian[fa]
" ميسون " ، چرا دوست نداري از زندگيت لذت ببري ؟
Finnish[fi]
Mason, olet tikku ihossani.
French[fr]
Mason, pourquoi est-ce que tu fais toujours la gueule?
Croatian[hr]
Masone, zašto si tako nedruželjubiv?
Hungarian[hu]
Mason, miért különcködsz folyton?
Indonesian[id]
Mason, kenapa kau selalu terlihat murung?
Italian[it]
Mason, perché hai sempre quel muso lungo?
Lithuanian[lt]
Meisonai, kodėl elgiesi kaip koks šiknius?
Dutch[nl]
Mason, waarom ben je zo'n lastig aanhangsel?
Portuguese[pt]
Mason, porque és um bicho-do-mato?
Romanian[ro]
Mason, de ce esti asa de lasă-mă-să-te-las?
Russian[ru]
Мэйсон, ты чего такой заторможенный всегда?
Serbian[sr]
Mejsone, što si tako tmuran?
Turkish[tr]
Mason, neden bu kadar çamur bir adamsın?