Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, ако просто пренаредим кабелите, като използваме редуващ се модел от електрически импулси по всяка една от тези четири честоти, ще е като да свържем говорител.
Czech[cs]
Když přepojím panel použitím alternativního vzoru elektrického vlnění s každou z těchto čtyř frekvencí, je to jako přepojování reproduktoru.
Greek[el]
Αν επανασυνδέσω τον πίνακα με το εναλλακτικό μοτίβο των ηλεκτρικών παλμών κάθε μιας από αυτές τις τέσσερις συχνότητες, είναι σαν να επανασυνδέω ένα μεγάφωνο.
English[en]
So, if I just rewire this panel using an alternating pattern of electrical pulses along each of those four frequencies, it's just like rewiring a speaker.
Spanish[es]
Así que, si solo recableamos este panel usando un patrón alterno de pulsos eléctricos junto con cada una de esas frecuencias, es como recablear un parlante.
Hebrew[he]
אז אם אחווט מחדש את הלוח הזה באמצעות תבנית משתנה של זרמים חשמליים בארבעת התדרים הללו,
Croatian[hr]
Dakle, ako sam samo rewire ovu ploču koristeći naizmjenično uzorak Električnih impulsa duž svaku od tih četiri frekvencije, To je isto kao rewiring zvučnik.
Italian[it]
Quindi, se ricablassi il pannello, usando uno schema alternato di impulsi elettrici per ognuna di queste quattro frequenze, sarebbe come ricablare un altoparlante.
Dutch[nl]
Dus als ik dit paneel heraansluit, gebruik makend van een wisselend patroon van elektrische pulsen op elke van die vier frequenties. Net of je een luidspreker aansluit.
Portuguese[pt]
Então, se eu reconectar esse painel com outro padrão de pulsos elétricos ao longo das quatro frequências é como um alto-falante reconectado.
Romanian[ro]
Dacă recablez panoul folosind un tipar alternativ de impulsuri electrice împreună cu cele patru frecvente, e ca şi cum aş recabla un traductor electroacustic.
Russian[ru]
И если я перенастрою эту панель используя изменяющуюся схему электронных импульсов вместе с каждой из четырех частот, это как перенастроить динамик.