Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For holdningerne om sameksistens varierer jo fra land til land, ja vi kan ikke engang blive enige om emnet i min gruppe.
German[de]
Denn die Ansichten zur Koexistenz variieren von Land zu Land, ja, nicht einmal innerhalb einer Fraktion ist dieses Thema unumstritten.
English[en]
The fact is that opinions on coexistence vary from one country to the next, and even within my group we cannot agree on the subject.
Spanish[es]
El hecho es que las opiniones sobre la coexistencia varían entre los distintos países e incluso dentro de mi grupo no podemos ponernos de acuerdo sobre esta cuestión.
Finnish[fi]
Rinnakkaiseloa koskevat näkemykset vaihtelevat maittain, ja jopa minun ryhmäni on asiasta erimielinen.
French[fr]
Il est vrai que les opinions au sujet de la coexistence varient d’un pays � l’autre, et nous ne sommes même pas capables de nous entendre � ce sujet dans mon groupe.
Dutch[nl]
Hij is erin geslaagd om alle standpunten in dit ene verslag bij elkaar te brengen. De opvattingen over coëxistentie verschillen nu eenmaal van land tot land, en zelfs binnen de fracties bestaan er meningsverschillen.
Portuguese[pt]
O facto é que as opiniões sobre a coexistência variam de país para país e, mesmo no meu grupo, não conseguimos chegar a acordo sobre o assunto.
Swedish[sv]
Faktum är att åsikter om samexistens varierar från ett land till ett annat, och inte ens inom min grupp kan vi enas om ämnet.