Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Посоченото по-долу лого на наименованието и надписът „Indicación Geográfica Protegida „Pataca de Galicia“/Patata de Galicia (защитено географско указание „Pataca de Galicia“/„Patata de Galicia“) трябва да фигурират върху лицевата част на всички опаковки на защитения продукт, заемайки една трета от нейната повърхност.“,
Czech[cs]
„Na všech nádobách obsahujících chráněný produkt musí být ve velikosti jedné třetiny přední strany vytištěno níže uvedené logo a název se slovy Indicación Geográfica Protegida „Pataca de Galicia“ nebo „Patata de Galicia“.“
Danish[da]
»På alle emballager, der indeholder produktet med den beskyttede geografiske betegnelse, skal der i en størrelse svarende til en tredjedel af emballagens forside være påtrykt nedenstående logo for den beskyttede geografiske betegnelse og angivelsen »Indicación Geográfica Protegida Pataca de Galicia/Patata de Galicia«.«
German[de]
„Jeder Behälter des geschützten Erzeugnisses ist mit dem nachfolgend wiedergegebenen Logo des Namens und der Angabe „Indicación Geográfica Protegida ‚Pataca de Galicia‘/‚Patata de Galicia‘ (geschützte geografische Angabe ‚Pataca de Galicia‘/‚Patata de Galicia‘) zu versehen, wobei der Aufdruck ein Drittel der Hauptseite der Verpackung bedecken muss.““
Greek[el]
«Όλες οι συσκευασίες που περιέχουν το προστατευόμενο προϊόν πρέπει να φέρουν, τυπωμένα και σε μέγεθος που καλύπτει το ένα τρίτο της κύριας όψης της συσκευασίας, τον λογότυπο της ονομασίας που εμφανίζεται στη συνέχεια και τον υπότιτλο “Indicación geográfica protegida ‘Patata de Galicia’/‘Pataca de Galicia’” (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη “Patata de Galicia”/“Pataca de Galicia”).» ·
English[en]
‘One third of the front of all packages containing the product covered by the PGI must be occupied by the PGI logo shown below and the words Protected Geographical Indication ‘Pataca de Galicia’/‘Patata de Galicia’.’
Spanish[es]
«En todos los envases que contengan el producto amparado debe aparecer impreso, en tamaño de un tercio de la cara principal del envase, el logotipo de la denominación que figura a continuación y la leyenda «Indicación geográfica protegida ‘Patata de Galicia’ o ‘Pataca de Galicia’».»
Estonian[et]
„Kõikidel KGTga toote pakenditel tuleb esitada trükitähtedega, mille suurus vastab ühele kolmandikule pakendi esiküljest, allpool esitatud nimetuse logo ja märge ”Indicación Geográfica Protegida „Pataca de Galicia”/„Patata da Galicia”„”,
Finnish[fi]
”Kaikissa suojatun tuotteen pakkauksissa on oltava merkintä ”Indicación geográfica protegida ’Patata de Galicia’ ou ”Pataca de Galicia””, jonka kirjasinkoko on kolmannes pakkauksen etupuolesta, sekä jäljempänä kuvattu SMM-tunnus.”
French[fr]
«Sur tous les contenants du produit protégé par l’IGP doit figurer, en caractères d’imprimerie d’une taille correspondant au tiers de la face principale de l’emballage, le logotype de la dénomination qui figure ci-dessous et la mention ‘Indicación geográfica protegida ‘Patata de Galicia’ ou ‘Pataca de Galicia’’.»,
Croatian[hr]
„Na svim spremnicima proizvoda zaštićenog ZOZP-om mora se velikim slovima, veličine koja odgovara trećini prednje strane pakiranja, navesti logotip oznake koji se nalazi u nastavku i navod ‚Indicación geográfica protegida’‚Patata de Galicia’ ili ‚Pataca de Galicia’.”,
Hungarian[hu]
„Az OFJ-terméket tartalmazó tárolóedényeken a csomagolás főoldalán annak egyharmadával megegyező nagyságban nyomtatott karakterekkel fel kell tüntetni az elnevezés alábbi logóját és az »Indicación geográfica protegida ’Pataca de Galicia’/’Patata de Galicia’« feliratot.”,
Italian[it]
«Su tutte le confezioni del prodotto tutelato dall’IGP deve figurare in stampatello, in caratteri di dimensione pari a un terzo del lato principale della confezione, il logo dell’IGP di seguito riportato e la dicitura “Indicación Geográfica Protegida ‘Pataca de Galicià’ o ‘Patata de Galicià’”»
Lithuanian[lt]
„Ant SGN žymimos produkcijos pakuotės turi būti pateiktas toliau nurodytas SGN logotipas ir užrašas spausdintinėmis raidėmis „Indicación Geográfica Protegida „Pataca de Galicia“ / „Patata de Galicia“, sudarantys trečdalį priekinės pakuotės pusės.“ ir
Latvian[lv]
“Uz visiem AĢIN produkta iepakojumiem ir jābūt turpmāk norādītajam AĢIN logotipam un norādei “Indicación Geográfica Protegida “Pataca de Galicia”/“Patata de Galicia”” ar drukātiem burtiem, kuru izmērs ir tāds pats kā citām norādēm iepakojuma priekšpusē.”
Maltese[mt]
“Fuq il-pakketti kollha li fihom il-prodott protett mill-IĠP għandu jidher, stampat b’qies ta’ terz tal-wiċċ ewlieni tal-pakkett, il-logotip tad-denominazzjoni li jidher hawn taħt u l-kitba “Indicación geográfica protegida “Patata de Galicia” jew “Pataca de Galicia”””,
Dutch[nl]
“Op alle verpakkingen van het product waarvoor de BGA geldt moeten het hieronder afgebeelde logo van de benaming en de vermelding “Indicación Geográfica Protegida “Patata de Galicia” of “Pataca de Galicia”” over een oppervlakte die een derde van het hoofdvlak beslaat, worden gedrukt.”,
Polish[pl]
„Na wszystkich opakowaniach zawierających produkt objęty ChOG musi widnieć zamieszczone poniżej logo oznaczenia i napis »Indicación geográfica protegida ‘Patata de Galicia’ lub ‘Pataca de Galicia’” (»chronione oznaczenie geograficzne Patata de Galicia/Pataca de Galicia«), zapisane czcionką drukarską i zajmujące jedną trzecią głównej etykiety opakowania”.
Portuguese[pt]
«Todas as embalagens do produto protegido pela IGP têm de ostentar, em carateres de imprensa de dimensões correspondentes ao terço da face principal das mesmas, o logótipo da denominação abaixo apresentado e a menção “Indicación Geográfica Protegida ‘Patata de Galicia’ o ‘Pataca de Galicia’”.»
Romanian[ro]
„Pe toate ambalajele care conțin produsul care face obiectul indicației geografice protejate trebuie să figureze, cu caractere de tipar ale căror dimensiuni corespund unei treimi din partea frontală a ambalajului, logoul denumirii indicate în cele ce urmează și mențiunea «Indicația geografică protejată „Patata de Galicia” sau „Pataca de Galicia”».”,
Slovak[sk]
„Na všetkých baleniach výrobku s CHZO musí byť vytlačené nižšie uvedené logo CHZO a nápis Indicación geográfica protegida „Patata de Galicia“ alebo „Pataca de Galicia“ vo veľkosti zodpovedajúcej tretine prednej strany obalu.“
Slovenian[sl]
„Na vseh vsebnikih proizvoda, zaščitenega z ZGO, morata biti s tiskanimi črkami, velikimi kot ena tretjina sprednje strani embalaže, izpisana logotip imena, ki je prikazan spodaj, in navedba ‚Zaščitena geografska označba ‚Patata de Galicia‘ ali ‚Pataca de Galicia‘‘.“
Swedish[sv]
”Alla förpackningar med den produkt som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ska vara försedda med beteckningens tryckta logotyp enligt nedan, en tredjedel så stor som förpackningens framsida, och med texten Skyddad geografisk beteckning ’Pataca de Galicia’/’Patata de Galicia’.”