Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současné alsaské včelařství se vyznačuje velmi vysokým počtem včelařů (je jich kolem 4 000), spojených do odborových organizací s decentralizovanou a hierarchickou strukturou.
Danish[da]
I dag er biavlen i Alsace kendetegnet ved et meget stort antal biavlere (knap 4 000), som er samlet i hierarkisk og decentralt opbyggede foreninger.
German[de]
Heute ist der elsässische Bienenzuchtsektor durch eine große Anzahl Imkereibetriebe (nahezu 4 000) gekennzeichnet, die in hierarchisch gegliederten, dezentralisierten Berufsverbänden gruppiert sind.
Greek[el]
Η σύγχρονη αλσατική μελισσοκομία χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη ενός πολύ μεγάλου αριθμού μελισσοκόμων (υπάρχουν περίπου 4 000), που αποτελούν μέλη πυραμιδοειδών και αποκεντρωμένων συνδικαλιστικών οργανώσεων.
English[en]
Alsatian apiculture today is made up of a very large number of bee-keepers (currently close to 4 000) who are members of pyramid-shaped and decentralised unions.
Spanish[es]
La apicultura alsaciana contemporánea se caracteriza por la existencia de un gran número de apicultores (casi 4 000), agrupados en organizaciones sindicales piramidales y descentralizadas.
Estonian[et]
Praegu iseloomustab Alsace’i mesindust väga suur mesinike hulk (ligikaudu 4 000), kes on koondunud detsentraliseeritud, püramiidi mudelil töötavatesse ametiühingutesse.
Finnish[fi]
Nykyään Alsacessa on lukuisia (lähes 4 000) mehiläishoitajia, jotka ovat ryhmittyneet ammattiyhdistyksiin pyramidimaisesti ja hajautetusti.
French[fr]
L’apiculture alsacienne contemporaine est caractérisée par l’existence d’un très grand nombre d’apiculteurs (on en compte près de 4 000), regroupés dans des organisations syndicales pyramidales et décentralisées.
Hungarian[hu]
Napjainkban az elzászi méhésztársadalom létszáma jelentős (közel 4 000 méhész), piramisszerkezetű és decentralizált szakszervezetekbe tömörül.
Italian[it]
L’apicoltura alsaziana contemporanea è caratterizzata dall’esistenza di un elevato numero di apicoltori (se ne contano quasi 4 000), raggruppati in organizzazioni sindacali piramidali e decentrate.
Lithuanian[lt]
Šiandien Elzase gausu bitininkų (apie 4 000), kurie susibūrę į piramidės ir decentralizavimo principais sudarytas profsąjungas.
Latvian[lv]
Mūsdienu Elzasas biškopības nozarē darbojas ļoti liels biškopju skaits (apmēram 4 000 biškopi).
Dutch[nl]
Momenteel zijn er in de Elzas zeer veel bijenhouders, bijna 4 000, verenigd in gedecentraliseerde vakorganisaties met een piramidale structuur.
Polish[pl]
Nowoczesne pszczelarstwo alzackie charakteryzuje się istnieniem bardzo dużej liczby pszczelarzy (jest ich około 4 000) zgrupowanych w organizacjach związkowych hierarchicznych i zdecentralizowanych.
Portuguese[pt]
A apicultura alsaciana contemporânea caracteriza-se pela existência de um grande número de apicultores (quase 4 000), agrupados em organizações sindicais piramidais e descentralizadas.
Slovak[sk]
súčasné alsaské včelárstvo je charakteristické veľkým množstvom včelárov (je ich takmer 4 000), ktorí sa združujú v pyramídových a decentralizovaných odborových organizáciách.
Slovenian[sl]
Sodobno alzaško čebelarstvo zaznamuje prisotnost izredno velikega števila čebelarjev (približno 4 000), ki so združeni v piramidne in decentralizirane sindikalne organizacije.
Swedish[sv]
I modern tid kännetecknas biodlingen i Alsace av att det finns ett stort antal biodlare (nästan 4 000), och dessa är organiserade i fackföreningar med en decentraliserad organisation.