Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die KGB het reëlings getref sodat die hofsaak wye publisiteit en groot aandag sou geniet.
Arabic[ar]
فقامت المخابرات السوفياتية بالاستعدادات لتغطية اعلامية شاملة للمحاكمة تجذب انتباه الناس.
Cebuano[ceb]
Gipatawag sa KGB ang media aron mabaniog ang husay.
Czech[cs]
KGB se postarala o to, aby o soudním procesu byla informována média, a aby tak získal širokou publicitu.
Danish[da]
KGB sørgede for at den kommende retssag fik stor medieomtale og opmærksomhed.
German[de]
Der KGB plante einen medienwirksamen Schauprozess.
Greek[el]
Η Κα-Γκε-Μπε έκανε ετοιμασίες για μια εντυπωσιακή δίκη, στην οποία θα δινόταν ευρεία δημοσιότητα.
English[en]
The KGB made preparations for a highly publicized, showy court process.
Spanish[es]
La KGB lo preparó todo para que fuese un juicio llamativo y que recibiese mucha publicidad.
Estonian[et]
KGB lasi kohtuprotsessile suurt reklaami teha ning valmistas end selleks igati ette.
Finnish[fi]
KGB teki valmisteluja oikeudenkäyntiä varten, jotta se saisi paljon julkisuutta ja herättäisi huomiota.
French[fr]
Le KGB prépare un procès-spectacle, largement médiatisé.
Hiligaynon[hil]
Ginpahibalo sang KGB ang media agod mapat-od nga mahibaluan sang mga tawo ang pagbista.
Hungarian[hu]
A KGB nagy hírveréssel készítette elő a bírósági tárgyalást.
Indonesian[id]
KGB mempersiapkan proses persidangan terbuka yang dipublisitaskan secara luas.
Iloko[ilo]
Insagana ti KGB ti nasaknap a pannakaipadamag ti bista.
Italian[it]
Il KGB si attivò per fargli la più ampia pubblicità.
Japanese[ja]
KGBは大々的に宣伝を行ない,派手な裁判の準備をしました。
Georgian[ka]
კა-გე-ბემ იზრუნა, რომ ეს სასამართლო გახმაურებული, ყველასთვის საჩვენებელი ყოფილიყო.
Korean[ko]
KGB는 재판 과정을 널리 선전하여 이목을 끌 준비를 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nataon’ny KGB izay hampahalaza an’ilay fitsarana.
Malayalam[ml]
കോടതി നടപടികൾക്കു വമ്പിച്ച പരസ്യം ലഭിക്കാൻ കെജിബി എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പും നടത്തി.
Norwegian[nb]
KGB forberedte en storstilt rettssak som skulle få stor publisitet.
Dutch[nl]
De KGB trof voorbereidingen om er een geruchtmakend showproces van te maken.
Polish[pl]
KGB czyniło przygotowania do szeroko nagłośnionej, pokazowej rozprawy.
Portuguese[pt]
A KGB fez preparativos para que aquele julgamento recebesse muita publicidade e causasse alarde.
Romanian[ro]
În dorinţa de a face public acest proces, KGB-ul a alertat mass-media.
Russian[ru]
Чтобы придать этому показательному суду широкую общественную огласку, КГБ провел тщательную подготовку.
Slovak[sk]
KGB tomuto procesu zabezpečila širokú publicitu, snažiac sa dodať mu príchuť senzácie.
Albanian[sq]
KGB-ja mori masa që këtij gjyqi pompoz t’i bëhej publicitet i madh.
Serbian[sr]
KGB je dao veliki publicitet tom suđenju da bi se privukla veća pažnja javnosti.
Southern Sotho[st]
Ma-KGB a ile a lokisetsa hore nyeoe eo e phatlalatsoe haholo ka tsela e tla ba pepesa mahlong a bohle.
Swedish[sv]
KGB förberedde en uppseendeväckande rättegång som skulle få stor publicitet.
Swahili[sw]
KGB ilifanya mipango ili kesi hiyo itangazwe sana.
Congo Swahili[swc]
KGB ilifanya mipango ili kesi hiyo itangazwe sana.
Tamil[ta]
நீதிமன்ற விசாரணையை பொதுமக்களுக்கு வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுவதில் கேஜிபி மும்முரமாய் இறங்கியது.
Tagalog[tl]
Sinabihan ng KGB ang media na tutukan ang paglilitis.
Ukrainian[uk]
КДБ готував гучний показовий процес.
Xhosa[xh]
IKGB yenza amatile tile ukuqiniseka ukuba eli tyala liba ngundaba mlonyeni.
Chinese[zh]
国安会准备大肆宣传,使审讯广为人知。
Zulu[zu]
I-KGB yahlela ukwenza leli cala undabuzekwayo futhi ibukise ngalo kubantu.