Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато накрая един принц казал: "Принцесо, приемам, ти ме победи."
German[de]
Bis schießlich ein Prinz eingestand: "Prinzessin, ich akzeptiere, du hast mich geschlagen."
Greek[el]
Μέχρι που τέλος κάποιο πριγκιπόπουλο είπε, "Πριγκίπισσα, παραδέχομαι ότι με νίκησες επάξια."
English[en]
Till finally one prince said, "Princess, I accept, you have defeated me."
Spanish[es]
Hasta que al final, un príncipe dijo: "Princesa, yo lo acepto, me has vencido".
Hebrew[he]
עד שלבסוף נסיך אחד אמר, "נסיכה, אני מסכים, את ניצחת אותי."
Hungarian[hu]
Végül volt egy királyfi, aki azt mondta, "Királylány, elismerem, legyőztél."
Italian[it]
Finché infine un principe disse: "Principessa, lo ammetto, mi hai battuto."
Japanese[ja]
ついに、ある王子が言いました 「お姫様、私が負けたことを認めます」と
Mongolian[mn]
Гэтэл нэгэн ханхүү “Гүнж минь, би танд ялагдсанаа хүлээж байна” гэв.
Dutch[nl]
Totdat er een prins was die zei: "Prinses, ik geef toe dat u me verslagen heeft."
Polish[pl]
Dopóki wreszcie jeden książę nie odpowiedział: "Księżniczko, zgadzam się, pokonałaś mnie".
Portuguese[pt]
Até que um príncipe disse: "Princesa, eu concordo, você me derrotou."
Russian[ru]
Пока, в конце концов, один принц не сказал: "Да, принцесса, я признаю свое поражение."
Ukrainian[uk]
Доки один принц не сказав: "Принцесо, я погоджуюся, ви мене здолали".
Vietnamese[vi]
Cuối cùng cho đến khi 1 hoàng tử đã nói, "Công chúa, tôi chấp nhận, cô đã đánh bại tôi."