Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In spansport bid groepe spelers dalk voor, gedurende of selfs ná ’n wedstryd.
Arabic[ar]
وفي الالعاب الرياضية بين فريقَين، ربما تصلِّي مجموعتا اللاعبين قبل المباراة، خلالها، او حتى بعدها.
Cebuano[ceb]
Sa tem nga mga esport, ang pundok sa mga magdudula lagmit nga mag-ampo sa dili pa, panahon sa, o bisan human sa dula.
Czech[cs]
V kolektivních sportech se družstva hráčů modlí před zápasem, při zápase, nebo dokonce po něm.
Danish[da]
Inden for holdsport beder en gruppe spillere måske inden, under og endda efter en kamp.
German[de]
Bei Mannschaftssportarten beten Spielergruppen womöglich vor, während oder sogar nach einem Spiel.
Ewe[ee]
Le hamekamedefefewo me la, fefewɔlawo ƒoa ƒu doa gbe ɖa hafi dzea fefea gɔme, ne fefea le edzi yim alo ne ewu nu gɔ̃ hã.
Greek[el]
Στα ομαδικά αθλήματα, οι ομάδες μπορεί να προσευχηθούν πριν, στη διάρκεια ή ακόμα και έπειτα από έναν αγώνα.
English[en]
In team sports, groups of players may pray before, during, or even after a game.
Spanish[es]
En los deportes por equipos hay grupos de jugadores que oran antes, durante o incluso después del partido.
Finnish[fi]
Joukkueurheilussa pelaajaryhmät saattavat rukoilla ennen peliä, sen aikana tai jopa sen jälkeen.
French[fr]
En sport collectif, on voit de temps à autre des groupes de joueurs prier avant, pendant ou après une rencontre.
Hiligaynon[hil]
Sa mga isport sang mga team, ang mga grupo sang mga humalampang mahimo nga nagapangamuyo antes, sa tion, ukon sa tapos sang isa ka hampang.
Croatian[hr]
U ekipnim sportovima, grupe igrača mogu se moliti prije, u toku ili čak nakon igre.
Hungarian[hu]
A csapatjátékokban a játékosok csoportja talán a játszma előtt, közben vagy utána imádkozik.
Indonesian[id]
Dalam olahraga beregu, kelompok-kelompok pemain mungkin berdoa sebelum, selama, atau bahkan setelah suatu pertandingan.
Iloko[ilo]
Kadagiti grupo a panagay-ayam, dagiti grupo ti agay-ayam mabalin nga agkararagda sakbay, bayat, wenno uray pay kalpasan ti panagay-ayam.
Italian[it]
Negli sport di squadra, gruppi di giocatori a volte pregano prima, durante o persino dopo una partita.
Japanese[ja]
団体スポーツの場合,試合前や試合中に,それに試合後にさえ選手たちが集まって祈ることがあります。
Korean[ko]
단체 경기에서 일단의 선수들이 경기가 시작될 때나 도중에 또는 끝난 후에도 기도하는 일이 있다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanatanjahan-tena iraisana, ny mpilalao roa tonta dia mety hivavaka mialoha, mandritra, na aorian’ny lalao iray mihitsy aza.
Norwegian[nb]
I lagidrett kan det være at grupper av spillere ber før, under eller etter en kamp.
Dutch[nl]
Bij teamsporten bidden groepen spelers soms voor, tijdens of zelfs na een wedstrijd.
Northern Sotho[nso]
Dipapading tša dihlopha, dihlopha tša dibapadi di ka rapela pele, nakong ya papadi gaešita le ka morago ga yona.
Nyanja[ny]
M’maseŵera a matimu, magulu a oseŵera angapemphere maseŵera asanayambe, mkati mwake, ndipo ngakhale pambuyo pake.
Polish[pl]
W grach zespołowych drużyny czasami modlą się przed meczem, w jego trakcie, a nawet po zakończeniu.
Portuguese[pt]
Nos esportes de equipe, grupos de jogadores talvez orem antes, durante, ou mesmo depois de um jogo.
Romanian[ro]
În întrecerile pe echipe, probabil grupuri de jucători se roagă înainte, în timpul sau chiar după o partidă.
Russian[ru]
Бывает, что в командных соревнованиях игроки совместно молятся перед, во время и даже после игры.
Slovak[sk]
V kolektívnych športoch sa skupiny hráčov možno modlia pred zápasom, počas zápasu alebo aj po zápase.
Slovenian[sl]
Pri ekipnih športih lahko skupine igralcev molijo pred tekmo, med njo ali celo po njej.
Shona[sn]
Mumitambo yetimu, mapoka avatambi anganyengetera pamberi, mukati, kana kuti kunyange pashure pomutambo.
Serbian[sr]
U timskim sportovima, grupe igrača mogu se moliti pre, tokom, ili čak posle igre.
Southern Sotho[st]
Lipapaling tsa lihlopha, lihlopha tsa libapali li ka rapela pele ho papali, ha e ntse e tsoela pele, kapa esita le ka mor’a papali.
Swedish[sv]
I lagsporter kan grupper av tävlande be före, under eller till och med efter en match.
Swahili[sw]
Katika michezo ya timu, vikundi vya wachezaji vyaweza kusali kabla ya mchezo, unapoendelea, au hata baada ya kumalizika kwa mchezo.
Tamil[ta]
அணிகளாக பங்குபெறும் போட்டிகளில், விளையாட்டுத் தொடங்குமுன், விளையாடிக் கொண்டிருக்கும்போது அல்லது விளையாட்டிற்குப் பிறகும்கூட, விளையாட்டு வீரர்களின் அணிகள் ஜெபிக்கலாம்.
Thai[th]
ใน กีฬา ที่ เล่น กัน เป็น ทีม กลุ่ม ผู้ เล่น อาจ จะ อธิษฐาน ก่อน, ระหว่าง, หรือ แม้ แต่ หลัง การ แข่งขัน.
Tagalog[tl]
Sa koponang isports, ang mga grupo ng mga manlalaro ay maaaring manalangin bago, sa panahon, o kahit na pagkatapos ng isang laro.
Tswana[tn]
Mo metshamekong ya ditlhopha, ditlhopha tsa batshameki di ka nna tsa rapela mmogo pele ga motshameko, o tsweletse, kana morago ga one.
Tsonga[ts]
Eswipanweni swa mintlango, mintlawa ya vatlangi yi nga ha khongela ku nga si sungula ntlango, kumbe exikarhi ka ntlango, kumbe loko ntlango wu herile.
Twi[tw]
Wɔ agodi a nnipa dodow bi wɔ kuw biako mu no, ebia agodifo no bɛbɔ mpae sɛ kuw wɔ agodi no mfiase ne mfinimfini anaa bere a wɔawie mpo no.
Tahitian[ty]
I roto i te mau hauti taaro tapǔpǔ, e pure paha te mau huitaaro na mua ’‘e, i roto aore ra i muri iho atoa i te hoê hauti.
Ukrainian[uk]
У командному спорті спортивні команди моляться перед грою, під час неї або після гри.
Xhosa[xh]
Kwimidlalo yamaqela, amaqela abadlali asenokuthandaza ngaphambi, ebudeni, okanye kwanasemva komdlalo.
Zulu[zu]
Emidlalweni yamaqembu, amaqembu abadlali angase athandaze ngaphambi, phakathi, noma ngisho nangemva komdlalo.