Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا مسرور جدا لوجودي هنا لأتحدث لكم جميعًا عن كيف يمكننا معالجة تلف الدماغ، وأنا متحمس بشكل خاص لهذا المجال لأنني كطبيب أعصاب، أعتقد أن هذا يوفر أحد الطرق العظيمة التي قد تكون قادرة على إعطاء الأمل للمرضى الذين يعيشون اليوم مع الأمراض الدماغية المُدمِّرة والغير قابلة للعلاج حتى الآن.
Catalan[ca]
Estic molt content d'estar avui aquí per parlar-vos sobre com podríem reparar el cervell danyat, i estic particularment interessat per aquest camp, perquè com a neuròleg que sóc, crec que això ofereix una de les millors maneres en les que podem ser capaços d'oferir esperança per als pacients que viuen avui dia amb devastadores i encara intractables malalties cerebrals.
English[en]
I'm very pleased to be here today to talk to you all about how we might repair the damaged brain, and I'm particularly excited by this field, because as a neurologist myself, I believe that this offers one of the great ways that we might be able to offer hope for patients who today live with devastating and yet untreatable diseases of the brain.
Spanish[es]
Estoy muy contento de estar aquí hoy para hablarles sobre cómo podríamos reparar los cerebros lesionados, y estoy especialmente emocionado con esta materia porque, como neurólogo, creo que ofrece una vía importante con la que podríamos ser capaces de ofrecer esperanza a los pacientes que viven hoy con las devastadoras y aún incurables enfermedades cerebrales.
French[fr]
Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui pour vous parler des possibilités de réparer les lésions cérébrales, et je suis particulièrement intéressé par ce domaine, parce qu'en tant que neurologue, je suis persuadé que c'est l'un des meilleurs moyens que nous ayons, qui puisse nous permettre de donner de l'espoir aux patients qui vivent aujourd'hui avec des maladies cérébrales dévastatrices et pour l'instant incurables.
Croatian[hr]
Jako mi je drago što mogu danas ovdje razgovarati s vama o tome kako bi mogli popraviti moždana oštećenja, a posebice sam uzbuđen zbog ovoga, zato što sam neurolog, i vjerujem da ovo nudi jedan od izvrsnih načina kojima bismo mogli pobuditi nadu pacijentima koji danas žive s razarajućim i još neizlječivim bolestima mozga.
Italian[it]
Sono felice di essere qui oggi a parlarvi di come si potrebbe riparare un cervello danneggiato, e sono particolarmente entusiasta di questo argomento perché in quanto neurologo, credo che offra una grande opportunità per dare speranza a pazienti che vivono oggi con malattie del cervello devastanti eppure incurabili.
Japanese[ja]
本日この場をお借りして 脳損傷の治療の可能性について お話しできることを 大変うれしく思います この分野には特に情熱を感じ 私自身 神経科医として お話しする事は 重篤で治療法もないとされている お話しする事は 重篤で治療法もないとされている 脳疾患の患者さんに 希望をもたらすと 確信しています
Portuguese[pt]
Estou muito contente por estar aqui hoje para falar-vos de como podemos reparar o cérebro danificado. E estou muito entusiasmado nesta área, porque, como sou neurologista, creio que isso oferece uma das melhores formas de podermos vir a dar esperança a pacientes que vivem hoje com doenças cerebrais devastadoras e incuráveis.
Turkish[tr]
Bugün burada sizlerle olmaktan ve hasar görmüş beyinleri nasıl onarabileceğimiz konusunda konuşmaktan çok memnunum ve bu dal beni özellikle heyecanlandırıyor, çünkü bir nörolog olarak, inanıyorum ki bu bize bugün yıkıcı ve tedavi edilemeyen hastalıklarla yaşayan hastalar için umut sunabileceğimiz en önemli yollardan birini arz ediyor.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi rất vui khi đến để trò chuyện về cách mà chúng ta có thể phục hồi não bị tổn thương, điều làm tôi đặc biệt hứng thú, bởi vì bản thân tôi là một nhà thần kinh học, Sẽ là một cách tuyệt vời đem lại hi vọng cho những bệnh nhân đang phải sống với những căn bệnh về não không thể điều trị.
Chinese[zh]
今天很高兴能在此 与你们探讨我们如何去修复 受损的大脑 研究这个领域使我倍感激动 因为我本身就是一名神经学家 我坚信这项研究足以带来最好的治疗 使我们可以将希望带给 众多病入膏肓且回天乏术 大脑疾病的患者