Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани да дебелееш за сметка на народа.
Czech[cs]
Přestaň se oceňovat za práci ostatních.
Greek[el]
Σταμάτα να επαινείς τον εαυτό σου με την εργασία των άλλων.
English[en]
Stop crediting yourself for others'work.
Spanish[es]
Deja de tomar el crédito por el trabajo de los demás.
French[fr]
Vous ne cherchez que le mérite du travail des autres!
Hungarian[hu]
Ne avatkozzon mások dolgába.
Italian[it]
La pianti di prendersi il merito del lavoro degli altri.
Polish[pl]
Przestań zbierać śmietankę za innych.
Portuguese[pt]
Pare de dar crédito para você mesmo pelo trabalho dos outros.
Russian[ru]
Народ горбатится за чашку риса, а ты жируешь за его счёт.
Serbian[sr]
Prestani da prisvajaš tuđ rad.
Turkish[tr]
Başkalarının başarısından otlanmayı bırak!