Besonderhede van voorbeeld: 5735983484800109103

Bulgarian

Това не е ли част от себе-мразенето, което е било посято в мен от патриархата?

Bosnian

" Zar to nije samokažnjavanje usađeno u mene patrijarhatom? "

Czech

Není to část sebenenávisti, kterou do mě zasel patriarchát?

Danish

Er det ikke en del af det selvhad, som er blevet fremkaldt i mig af patriarkatet?

German

Gehört das nicht mit zu dem Selbsthass, den mir das Patriarchat eingeimpft hat?

English

Isn't that a part of the self-hatred that has been bred into me by the patriarchy?

Spanish

¿Acaso no es eso parte del odio a mí misma que me ha inculcado el patriarcado?

Basque

Ez da nire buruari diodan gorrotoa zeina patriarkatuak inposatu baitit?

Finnish

Eikö se kuulu itseinhoon, jonka patriarkaatti on minuun iskostanut?

French

N'est-ce pas lié au dégoût de soi qui m'a été inculqué par le patriarcat?

Hebrew

" זה לא חלק מהשנאה העצמית שהחדירו בי הפטריארכים?

Hungarian

Nem része ez az öngyűlöletnek, ami belém nevelt a patriarchátus?

Italian

Non è un aspetto del disprezzo per se stessi che mi è stato inculcato dal patriarcato?

Dutch

Is dat niet de zelfhaat waarmee de mannen - maatschappij me heeft geïndoctrineerd?

Polish

Czy to nie nienawiść do siebie samej, wszczepiona mi przez patriarchat?

Portuguese

Isso não faz parte da autodepreciação que me foi incutida pelo patriarcado?

Romanian

Nu e cumva o parte din ura de sine pe care mi-a îndoctrinat-o patriarhatul?

Russian

Разве это не часть той ненависти, которая была в меня введена патриархальным обществом?

Swedish

Är inte det en del av det självförakt som jag har internaliserat på grund av patriarkatet?

Turkish

Bu benim içime ataerkillik tarafından yerleştirilen kendinden nefretin parçası değil midir?