Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die afknouery voortduur, moet jy iemand daarvan vertel.
Amharic[am]
ጉልበተኛው ማስቸገሩን ካላቆመ ጉዳዩን ለሌሎች ተናገር።
Bulgarian[bg]
Ако тормозът продължи, говори с когото трябва.
Cebuano[ceb]
Kon magpadayon ang pagpanghasi, isumbong kini.
Czech[cs]
Pokud šikana pokračuje, oznam to.
Danish[da]
Hvis mobningen fortsætter, så indberet det.
German[de]
Wenn er es immer wieder probiert, melde es.
Efik[efi]
Edieke enye osụk akade iso, tịn̄ nọ owo emi ekemede ndin̄wam fi.
Greek[el]
Αν ο εκφοβισμός συνεχίζεται, ανάφερέ το σε κάποιο αρμόδιο άτομο.
English[en]
If the bullying continues, report it.
Spanish[es]
Si las agresiones continúan, informa lo que ocurre.
Estonian[et]
Kui ta sind edasi kiusab, anna sellest teada.
Finnish[fi]
Jos kiusaaminen jatkuu, kerro siitä jollekin aikuiselle.
French[fr]
Si les brimades persistent, signalez- les.
Croatian[hr]
Ako se zlostavljanje nastavi, prijavi ga.
Haitian[ht]
Si moun nan kontinye, pale ak yon moun ki gen otorite pou l ede w.
Hungarian[hu]
Ha még ezután is piszkál, jelentsd az esetet.
Armenian[hy]
Եթե դա էլ չի օգնում, տեղեկացրու համապատասխան մարդկանց։
Indonesian[id]
Jika penindasan berlanjut, laporkan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ kwụsịghị, kọọrọ ya ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Agipulongka no saannaka a sardengan.
Icelandic[is]
Ef eineltið heldur áfram skaltu segja frá því.
Italian[it]
Se le prepotenze continuano, denuncia il fatto.
Japanese[ja]
もしいじめが続くなら,だれかに知らせてください。
Georgian[ka]
თუ თავს არ განებებს, ვინმეს უთხარი.
Kyrgyz[ky]
Эгер кайталана бере турган болсо, сага жардам бере ала турган бирөөлөргө айт.
Lingala[ln]
Soki azali kotika te, kende koyebisa likambo yango.
Lithuanian[lt]
Jeigu jis neatstoja, apie tai pranešk.
Malagasy[mg]
Raha tsy mety izy, dia alazao amin’ny olon-dehibe.
Macedonian[mk]
Ако продолжи со малтретирањето, кажи на некого.
Norwegian[nb]
Hvis mobbingen fortsetter, meld fra om det.
Dutch[nl]
Als het pesten niet ophoudt, meld het dan.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tšwela pele o tshwenywa, gona bega taba yeo.
Nyanja[ny]
Ngati akupitirizabe kukuvutitsani, kamunenereni.
Polish[pl]
Gdyby sytuacja się powtarzała, poinformuj o wszystkim kompetentne osoby.
Portuguese[pt]
Se as provocações continuarem, relate o assunto.
Rundi[rn]
Nimba abandanije, nubimenyeshe abagukurira.
Romanian[ro]
Dacă nu încetează, vorbeşte cu cineva care e în măsură să te ajute.
Russian[ru]
Если это не помогает, сообщи кому следует.
Sinhala[si]
දිගටම කරදර කරනවා නම් ඒ ගැන කාට හරි කියන්න.
Slovak[sk]
Ak šikanovanie neprestáva, oznám to.
Slovenian[sl]
Če se težave ne nehajo, o njih spregovori.
Serbian[sr]
Ukoliko se maltretiranje nastavi, prijavi onog ko te maltretira.
Southern Sotho[st]
Haeba a tsoela pele ho u hlorisa, mo tlalehe.
Swedish[sv]
Om mobbningen fortsätter, rapportera det.
Swahili[sw]
Akiendelea, mjulishe mtu anayeweza kukusaidia.
Congo Swahili[swc]
Akiendelea, mjulishe mtu anayeweza kukusaidia.
Tigrinya[ti]
እንተ ዘይሓዲጉካ፡ ንገረሉ።
Tagalog[tl]
Kung ayaw ka pa rin nilang tigilan, magsumbong ka na.
Tswana[tn]
Fa a sa kgaotse go go kgerisa, begela mongwe.
Turkish[tr]
Eğer sataşmaya devam ederse bunu birine anlat.
Tsonga[ts]
Loko a ya emahlweni a ku karhata vika mhaka yoleyo eka loyi a nga kotaka ku ku pfuna.
Ukrainian[uk]
Якщо нападки повторюються, розкажи про це дорослим.
Venda[ve]
Arali onoyo muthu a bvela phanḓa, vhudzani muṅwe muthu ane a nga ni thusa.
Vietnamese[vi]
Nếu tiếp tục bị bắt nạt, hãy báo cho người có thể giúp bạn.
Xhosa[xh]
Xa engakuyeki, mxele.
Chinese[zh]
如果对方继续欺负你,就要告诉爸妈和老师。
Zulu[zu]
Uma siqhubeka, sibike.