Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die indringers is onder meer reusebabers uit Duitsland, groen wiere uit die Karibiese See, monnikparkiete uit Argentinië en nertse uit Noord-Amerika.
Cebuano[ceb]
Apil sa listahan sa mga manunulong mao ang higanteng pantat gikan sa Alemanya, berdeng lumot gikan sa Caribbeano, mga monk parakeet gikan sa Argentina, ug mink gikan sa Amerika del Norte.
Czech[cs]
K nezvaným hostům patří sumec velký z Německa, zelená řasa z Karibské oblasti, papoušek mniší z Argentiny a norek ze Severní Ameriky.
German[de]
Zu den Eindringlingen zählen unter anderem große Welse aus Deutschland, Grünalgen aus der Karibik, Mönchssittiche aus Argentinien und nordamerikanische Nerze.
Greek[el]
Ο κατάλογος των εισβολέων περιλαμβάνει γιγάντια γατόψαρα από τη Γερμανία, πράσινα φύκη από την Καραϊβική, παπαγάλους μοναχούς από την Αργεντινή και βιζόν από τη Βόρεια Αμερική.
English[en]
The list of invaders includes giant catfish from Germany, green algae from the Caribbean, monk parakeets from Argentina, and mink from North America.
Spanish[es]
Entre los invasores figuran el siluro (gigantesco pez de Alemania), la Caulerpa taxifolia (alga verde del Caribe), la cotorra argentina y el visón americano.
Estonian[et]
Sissetungijate nimekirja kuulub Saksamaalt pärit harilik säga, Kariibi merest pärit rohevetikas Caulerpa taxifolia, Argentiinast sissetoodud munkpapagoi ja Põhja-Ameerika päritoluga mink.
Finnish[fi]
Uusia tulokkaita ovat suuret monnit Saksasta, eräs viherlevä Karibianmerestä, munkkiaratit Argentiinasta ja minkit Pohjois-Amerikasta.
French[fr]
Parmi ces envahisseurs figurent des grands poissons-chats d’Allemagne, des algues vertes des Caraïbes, des perruches souris d’Argentine et un vison d’Amérique du Nord.
Hebrew[he]
ברשימת הפולשים מופיעים שפמנון ענק מגרמניה, אצה ירוקה (קאולרפה טקסיפוליה) מהקריביים, תוכים מארגנטינה וחורפן מאמריקה הצפונית.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagdagsa nagalakip sa daku nga pantat gikan sa Alemanya, berde nga lumot gikan sa Caribbean, ang mga monk parakeet gikan sa Argentina, kag ang mink gikan sa Aminhan nga Amerika.
Croatian[hr]
Među uljezima su som iz Njemačke, modrozelene alge iz Karipskog mora, dugorepe papigice iz Argentine te kuna zlatica iz Sjeverne Amerike.
Hungarian[hu]
A betolakodók között van a németországi lesőharcsa, egy zöldmoszat, mely a Karib-tenger vidékén honos, az Argentínából származó remete papagáj, valamint az észak-amerikai nyérc.
Indonesian[id]
Para penyerbu ini terdiri dari ikan kumis raksasa, ganggang hijau dari Karibia, burung parkit hijau dari Argentina, dan mink dari Amerika Utara.
Iloko[ilo]
Ti listaan dagiti rimmaut iramanna ti nagdakkel a paltat manipud Alemania, berde nga algae manipud iti Caribe, ti monk parakeet manipud Argentina, ken ti mink manipud iti Amianan nga America.
Italian[it]
L’elenco degli invasori include il pesce siluro della Germania, le alghe verdi dei Caraibi, i parrocchetti monaci dell’Argentina e il visone del Nordamerica.
Japanese[ja]
侵入種として挙げられているのは,ドイツのオオナマズ,カリブ海諸島のイチイヅタ,アルゼンチンのオキナインコ,北米のミンクなど。
Lithuanian[lt]
Tarp tokių atklydėlių — milžiniškas šamas iš Vokietijos, žaliadumblis iš Karibų jūros, kalitos iš Argentinos bei kanadinė audinė iš Šiaurės Amerikos.
Latvian[lv]
Šie ”iebrucēji” ir, piemēram, no Vācijas ievestais Eiropas sams, aļģe Caulerpa taxifolia, kas šeit ir nokļuvusi no Karību jūras, Amerikas ūdele un mūkpapagailis no Argentīnas.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny poisson-chat lehibe avy any Alemaina, ny ahidrano maitso avy any Karaiba, ny sarivazo avy any Arzantina, ary ny voalavon-drano avy any Amerika Avaratra.
Burmese[my]
ကရစ်ဘီယန်ကျွန်းစုမှ အစိမ်းရောင်အယ်လဂျီ မှော်ပင်၊ အာဂျင်တီးနားမှ ကြက်တူရွေးငယ်တစ်မျိုးနှင့် မြောက်အမေရိကမှ အမွေးရှည်မြွေပါတို့ ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Listen over inntrengere omfatter maller fra Tyskland, munkeparakitter fra Argentina og mink fra Nord-Amerika.
Dutch[nl]
Tot de indringers behoren reusachtige meervallen uit Duitsland, groene algen uit het Caribisch gebied, monniksparkieten uit Argentinië en minks uit Noord-Amerika.
Papiamento[pap]
E lista di invasor ta inkluí e piská grote meerval (giant catfish) for di Alemania, lima asesino for di Caribe, prikichi for di Argentina i nerts (mink) for di Norteamérika.
Polish[pl]
Na liście najeźdźców znajduje się sum pospolity z Niemiec, glon pełzatka z rejonu wysp Morza Karaibskiego, papużka mniszka z Argentyny oraz norka amerykańska z Ameryki Północnej.
Portuguese[pt]
Entre os invasores estão siluros gigantes da Alemanha, algas verdes do Caribe, cotorras da Argentina e visons da América do Norte.
Romanian[ro]
Pe lista speciilor invadatoare se numără somnul european din Germania, o specie de algă verde din Marea Caraibilor, papagalul-călugăr din Argentina şi vizonul din America de Nord.
Russian[ru]
В списке захватчиков значатся сомы из Германии, зеленые водоросли из Карибского моря, калиты (вид длиннохвостых попугаев) из Аргентины и норки из Северной Америки.
Slovak[sk]
Do zoznamu týchto prišelcov patrí sumec veľký z Nemecka, zelená riasa z karibskej oblasti, vták klinochvost mníší z Argentíny a norok americký zo Severnej Ameriky.
Slovenian[sl]
Na seznamu vdiralcev so tudi somi iz Nemčije, alge kavlerpa s Karibskega otočja, mehiške papigice iz Argentine in minki, kune iz Severne Amerike.
Albanian[sq]
Në listën e pushtuesve, ku përfshihen edhe bimë, futen peshqit-mace gjigantë të ardhur nga Gjermania, algat e gjelbra të ardhura nga Karaibet, papagajtë murg nga Argjentina dhe një lloj shqarthi nga Amerika e Veriut.
Serbian[sr]
Na listi uljeza nalaze se veliki evropski som iz Nemačke, jedna zelena alga sa Kariba, jedna papiga iz Argentine i vizon iz Severne Amerike.
Swedish[sv]
Bland inkräktarna finns både djur och växter, bland annat malar från Tyskland, grönalger från Karibien, munkparakiter från Argentina och minkar från Nordamerika.
Swahili[sw]
Wanyama hao wanatia ndani kambare wa Ujerumani, mwani wa Karibea, kasuku wa Argentina, na aina fulani ya kicheche wa Amerika Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Wanyama hao wanatia ndani kambare wa Ujerumani, mwani wa Karibea, kasuku wa Argentina, na aina fulani ya kicheche wa Amerika Kaskazini.
Thai[th]
รายการ ของ ผู้ บุกรุก เหล่า นี้ มี ทั้ง ปลา ดุก ยักษ์ จาก เยอรมนี, สาหร่าย สี เขียว จาก ทะเล แคริบเบียน, นก แก้ว มังค์ จาก อาร์เจนตินา, และ ตัว มิงค์ จาก อเมริกา เหนือ.
Tagalog[tl]
Kabilang sa talaan ng mga dumagsa ang mga higanteng kanduli mula sa Alemanya, mga green alga mula sa Caribbean, mga monk parakeet mula sa Argentina, at mga mink mula sa Hilagang Amerika.
Ukrainian[uk]
Серед чужинців є сом з Німеччини, папуга-монах з Аргентини, норка з Північної Америки і навіть представники флори — зелені водорості з Карибського моря.