Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حيث يكون الآن ، لا يمكن أن نصل على مقربة منه
Bulgarian[bg]
Там където е той сега, не можем да го пипнем.
Bangla[bn]
আর এখন সে কই, আমরা তার ধারে কাছেও ঘেঁষতে পারবো না ।
Bosnian[bs]
Tamo gde je sada, ne možemo mu se čak ni približiti.
Czech[cs]
Tam, kde je teď, se k němu nemůžeme ani přiblížit.
Danish[da]
Og der, hvor han er nu, kan vi ikke røre ham.
German[de]
Und da wo er jetzt ist, kommt man nicht mal an ihn ran.
Greek[el]
Εκεί που είναι τώρα, δεν μπορούμε να τον προσεγγίσουμε.
English[en]
And where he is now, we can't get anywhere near him.
Spanish[es]
Para colmo ahora donde está, uno no puede ni siquiera acercarse, ¿no?
Estonian[et]
Seal, kus ta praegu on, ei pääse me talle lähedalegi
Persian[fa]
و جايي كه الان هستش ، ما حتي نمي تونيم نزديكش بشيم
Finnish[fi]
Ja nyt emme pääse lähellekään häntä.
Hungarian[hu]
És ahol most van, annak még a közelébe sem juthatunk el.
Indonesian[id]
Dan di mana dia sekarang, kita tidak bisa ada di dekatnya.
Italian[it]
E dov'e'lui adesso, non possiamo neppure andargli vicino.
Dutch[nl]
En waar hij zich nu bevind, kunnen we hem niet benaderen.
Polish[pl]
Na domiar złego, tam gdzie teraz jest, nie można się zbliżyć.
Portuguese[pt]
E onde ele está agora, não se pode chegar perto!
Romanian[ro]
Si unde e acum, nu ne putem apropia de el.
Russian[ru]
А он сейчас в таком месте, нам и близко не подобраться.
Serbian[sr]
Тамо где је сада, не можемо му се чак ни приближити.
Swedish[sv]
Och där han är nu kan vi inte komma åt honom.
Turkish[tr]
Şimdi her nerede ise yanına bile yaklaşamayız.
Vietnamese[vi]
Giờ thì ta sẽ không rớ được tới hắn.
Chinese[zh]
现在 我们 根本无法 接近 他