Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor forbløffede og lamslåede de vil blive fik profeten Ezekiel besked på at skildre i en pantomime i det syvende århundrede før vor tidsregning.
German[de]
Wie sprachlos und bestürzt sie sein werden, mußte der Prophet Hesekiel im siebenten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung durch Pantomime vorführen.
English[en]
Just how dumbfounded and stunned they will be the prophet Ezekiel was instructed to pantomime in the seventh century before our Common Era.
Spanish[es]
En el siglo siete antes de nuestra era común se le mandó al profeta Ezequiel que representara en forma de pantomima precisamente lo confundidos y pasmados que quedarán.
Finnish[fi]
Profeetta Hesekieliä käskettiin seitsemännellä vuosisadalla ennen ajanlaskumme alkua esittämään pantomiimi siitä, miten mykistyneitä ja tyrmistyksissään he todella tulevat olemaan.
French[fr]
Au septième siècle avant notre ère, le prophète Ézéchiel devait représenter leur étonnement par un acte symbolique.
Italian[it]
Quanto siano senza parola e attoniti il profeta Ezechiele ebbe il comando di rappresentarlo in pantomima nel settimo secolo avanti la nostra Èra Volgare.
Norwegian[nb]
I det sjuende århundre før vår tidsregning fikk Esekiel beskjed om å framstille ved hjelp av en pantomime hvor forbauset og lamslått de vil bli.
Dutch[nl]
Hoe verstomd en verbijsterd zij wel zullen zijn, moest de profeet Ezechiël in de zevende eeuw v.G.T. in pantomime uitbeelden.
Polish[pl]
Ich osłupienie i oszołomienie w VII wieku p.n.e. przedstawił w pantomimie prorok Ezechiel.
Portuguese[pt]
Para ilustrar quão aturdidos e atônitos ficarão, mandou-se que o profeta Ezequiel encenasse isso em pantomima, no sétimo século antes de nossa Era Comum.
Swedish[sv]
Hur förstummade och bestörta de skall bli visades genom det som Hesekiel blev befalld att utföra i pantomim på 600-talet före den vanliga tideräkningens början.