Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Diem " Fuck it " Conduïm nostre feliç ases casa i quedar amb els diners de totes maneres.
German[de]
Wir sagen: " Fuck it, " Wir fahren unsere glücklichen Esel home und ich halte das Geld trotzdem.
Greek[el]
Λέμε, " Fuck αυτό, " οδηγούμε ευτυχισμένος σπίτι μας γαϊδούρια και Κρατάω τα χρήματα ούτως ή άλλως.
English[en]
We say, " Fuck it, " we drive our happy asses home and I keep the money anyway.
Spanish[es]
Decimos: " Al diablo. " Y nos vamos a casa y me quedo con el dinero de todas maneras.
Estonian[et]
Ütleme " persse ", sõidame õnnelikult koju ja raha jääb ikkagi minule.
Finnish[fi]
Jos se ei ole hyvä, ajamme pois ja minä pidän silti rahat.
Hebrew[he]
אתה אומר " לעזאזל עם זה ניסע הבייתה, ואני אשאיר אצלי את הכסף בכל מקרה "?
Hungarian[hu]
Azt mondjuk, " Bassza meg. ", hazahúzzuk a valagunkat, és a pénzt megtartom mindenképp.
Italian[it]
Diciamo, " cazzo ", portiamo le nostre soavi chiappe a casa e io mi prendo i soldi comunque.
Portuguese[pt]
Dizemos: " Foda-se ", vamos para casa e fico com a grana mesmo assim?
Romanian[ro]
Spunem: " Ducă-se naibii ", ne mişcăm fundurile fericite acasă, iar banii îi păstrez oricum.
Russian[ru]
Мы говорим: " Fuck It " мы едем домой счастливыми наших ослов и я держу деньги в любом случае.
Slovak[sk]
Povieme si jebal to pes, odídeme a môžem si aj tak nechať prachy?
Serbian[sr]
Odjebemo to i odemo kući.
Turkish[tr]
" Siktir et, " deyip mutlu bir şekilde kıçımızın üstüne oturup eve döneceğiz para bende kalır ama.