Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو مضمون الحياة، الجرأة المذهلة، أن تكون في الميدان.
Bulgarian[bg]
Животът е за това, да бъдеш изключително дързък, да бъдеш на арената.
Czech[cs]
O to jde v životě, o velkolepou odvahu, o to být v aréně.
Danish[da]
Det er, hvad livet handler om, om at have stort mod, om at være i arenaen.
German[de]
Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein.
English[en]
Life is about daring greatly, about being in the arena.
Spanish[es]
De eso va la vida, de atreverse mucho, de estar en el ruedo.
French[fr]
Voilà ce qu'est la vie, « Oser avec audace », être dans l’arène.
Hebrew[he]
זהו טיבם של החיים: אומץ ללא-שיעור, להימצא בתוך הזירה.
Croatian[hr]
O tome se radi i u životu, o velikoj odvažnosti, o stajanju u borilištu.
Hungarian[hu]
Erről szól az élet, hogy vitézül törjünk előre mintha küzdőtéren lennénk.
Italian[it]
È questa la vita, accettare le sfide, scendere nell'arena.
Japanese[ja]
果敢に挑み 競技場に立つこと これこそが人生の意義です
Korean[ko]
대담하게 용기를 내는 것 , 경기장 안에 있는 것 말입니다.
Lithuanian[lt]
Ir štai apie ką sukasi gyvenimas, apie bebaimišką narsą, apie buvimą arenoje.
Dutch[nl]
Daar gaat het leven over, over grootse moed, over in de arena staan.
Polish[pl]
W życiu liczy się wielka odwaga, bycie na arenie.
Portuguese[pt]
É isso que a vida é, é ousar grandemente, é estar na arena.
Romanian[ro]
Asta-i important în viaţă, să acţionezi cu mult curaj, să fii în arenă.
Russian[ru]
В этом суть жизни — отважиться на достойный поступок, быть на арене.
Slovak[sk]
O tom je život, o tom robiť veci trúfalo úžasne, o tom byť v aréne.
Slovenian[sl]
V življenju se gre za to, da si upamo več, da stopimo v areno.
Serbian[sr]
U životu je ključno usuditi se, biti u areni.
Swedish[sv]
Det är det som livet går ut på; att våga, att vara i arenan.
Tamil[ta]
வாழ்க்கை என்பதும் மிகத் துணிவாக இருப்பது பற்றியதாகும்.
Turkish[tr]
Hayatın konusu bu, fazlasıyla cüret etmek hakkında, arenada olmak hakkında.
Ukrainian[uk]
Життя саме про це, про великі поривання, про перебування на арені.
Vietnamese[vi]
Đó chính là những gì về cuộc sống, về việc dám mạo hiểm ra sao. về việc ở trên đấu trường.