Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontbering, dood en verwoesting het hierop gevolg.
Amharic[am]
ከዚያም ችጋር፣ ሞትና ጥፋት ተከተለ።
Bulgarian[bg]
След това настъпиха бедност, смърт и разруха.
Cebuano[ceb]
Unya ang nasod nag-antos sa kawalad-on, kamatayon, ug kalaglagan.
Czech[cs]
Netrvalo dlouho a všude kolem byla bída, umírání a spoušť.
Danish[da]
Så fulgte afsavn, død og ødelæggelse.
German[de]
Was folgte, waren Entbehrung, Tod und Zerstörung.
Greek[el]
Μετά ήρθαν οι στερήσεις, ο θάνατος και οι καταστροφές.
English[en]
Then came deprivation, death, and destruction.
Spanish[es]
Pronto, las privaciones, la muerte y la destrucción se hicieron algo común.
Estonian[et]
Sellele järgnes kaos, surm ja häving.
Finnish[fi]
Sitä seurasivat puute, kuolema ja perikato.
Hiligaynon[hil]
Dayon, may gutom, kamatayon, kag kagulub-an.
Croatian[hr]
Ljudi su se suočavali sa siromaštvom, smrću i strašnim razaranjima.
Hungarian[hu]
A háború nélkülözést, halált és pusztulást hozott.
Armenian[hy]
Դրան հետեւում էին ազատազրկումը, մահը եւ կործանումը։
Indonesian[id]
Kesengsaraan, kematian, dan kehancuran pun menyusul.
Igbo[ig]
A na-anara ndị mmadụ ihe ha, na-egbu ha ka ọkụkọ, na-emebikwa ihe aghara aghara.
Icelandic[is]
Síðan kom skorturinn, dauðinn og eyðileggingin.
Italian[it]
Poi si delineò uno scenario di stenti, morte e distruzione.
Georgian[ka]
ამას მოჰყვა აუტანელი გაჭირვება, სიკვდილიანობა, ნგრევა და დიდი უბედურებები.
Malagasy[mg]
Nanomboka koa ny fahoriana, be no maty, ary ravarava ny tanàna.
Macedonian[mk]
Потоа на ред дојдоа сиромаштијата, смртта и пустошот.
Norwegian[nb]
Så fulgte en tid med knapphet, død og ødeleggelse.
Dutch[nl]
Later kregen we te maken met ontberingen, dood en verderf.
Nyanja[ny]
Kenako anthu anayamba kusankhana mitundu ndiponso kuphana.
Polish[pl]
W zawierusze wojennej wielu traciło mienie i życie.
Portuguese[pt]
Daí vieram a miséria, a morte e a destruição.
Romanian[ro]
Apoi lipsurile, moartea şi distrugerea au semănat groaza.
Russian[ru]
За началом войны последовали лишения, смерть и разруха.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ntambara yaguyemo abantu benshi, irasenya kandi iteza ubukene.
Sinhala[si]
හැම තැනකම දකින්න තිබුණේ මිනිසුන්ව මරනවා, ගොඩනැඟිලි විනාශ කරනවා වගේ දේවල් විතරයි.
Slovak[sk]
Potom nasledovala núdza, smrť a skaza.
Slovenian[sl]
Nato so nastopili pomanjkanje, smrt in uničenje.
Albanian[sq]
Pastaj erdhën mjerimi, vdekja dhe shkatërrimi.
Serbian[sr]
Zatim je nastupilo pustošenje, oskudica i smrt.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ho ile ha latela bohloki, lefu le lipolao tse sehlōhō.
Swedish[sv]
Sedan följde svårigheter, död och förödelse.
Swahili[sw]
Kisha kukawa na umaskini mkubwa, vifo, na uharibifu.
Congo Swahili[swc]
Kisha kukawa na umaskini mkubwa, vifo, na uharibifu.
Thai[th]
ต่อ มา ก็ เกิด ความ อดอยาก ความ ตาย และ ความ พินาศ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, naging mahirap ang buhay, marami ang namatay, at nawasak ang paligid.
Tswana[tn]
Mme go ne ga latela botlhoki, loso le tshenyo.
Turkish[tr]
Bunun ardından yokluk, ölüm ve yıkım kendini göstermeye başladı.
Tsonga[ts]
Kutani ku landzele vusweti, rifu ni nhlaselo.
Xhosa[xh]
Emva koko kwaqalisa indlala, ukufa nokutshatyalaliswa kwezinto.
Yoruba[yo]
Mo tún rí báwọn èèyàn ṣe ń jìyà, bí wọ́n ṣe ń kú àti bí wọ́n ṣe ń ba dúkìá àwọn èèyàn jẹ́.
Chinese[zh]
我的家在一次轰炸中受到很大的破坏,有些家人也死于战争中。
Zulu[zu]
Kwabe sekulandela ukuswela, ukufa nokucekelwa phansi kwezinto.