Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette ville i så fald blive den alvorligste forringelse af de svenske sundhedsbestemmelser, så jeg håber virkelig, at Parlamentet støtter Bloch von Blottnitz' ændringsforslag.
German[de]
Das würde dann die schlimmste Verschlechterung der schwedischen Gesundheitsvorschriften bedeuten, so daß ich wirklich hoffe, daß das Parlament den Änderungsantrag von Bloch von Blottnitz unterstützen wird.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, θα ήταν η σοβαρότερη επιδείνωση στους σουηδικούς κανονισμούς για την υγεία· έτσι ελπίζω πραγματικά ότι το Κοινοβούλιο θα στηρίξει τις προτάσεις τροπολογίας της κ. Bloch von Blottnitz.
English[en]
If that happens, it would be the most serious weakening of Swedish health rules, so I really hope that Parliament supports Mrs Bloch von Blottnitz' amendments.
Spanish[es]
En este caso, estaríamos ante el más grave deterioro de las normas de salud suecas, así es que espero, de verdad, que el Parlamento apoye las propuestas de enmienda de Bloch von Blottnitz.
Finnish[fi]
Tästä tulisi siinä tapauksessa mitä vakavin huononnus Ruotsin terveyssääntöihin, joten toivon todella, että parlamentti tukee Bloch von Blottnitzin tarkistusehdotusta.
French[fr]
Il s'agirait de l'une des pires régressions imposées aux réglementations sanitaires suédoises. J'espère donc vraiment que le Parlement approuvera les propositions d'amendement de Mme Bloch von Blottnitz.
Italian[it]
Ma poiché si tratterebbe, sino ad ora, del più grave peggioramento nelle normative sanitarie svedesi, mi auguro davvero che il Parlamento decida di appoggiare gli emendamenti proposti dalla onorevole Bloch van Blottnitz.
Dutch[nl]
Het zou in dat geval een van de meest ingrijpende aantastingen van de Zweedse gezondheidsbepalingen betekenen. Ik hoop dus werkelijk dat het Parlement het amendement van mevrouw Bloch von Blottnitz steunt.
Portuguese[pt]
Sendo assim, estaríamos perante a mais grave redução do nível de protecção previsto pelas disposições da Suécia em matéria de saúde, e por esse motivo espero sinceramente que o Parlamento apoie as propostas de alteração da senhora deputada Bloch von Blottnitz.
Swedish[sv]
Detta skulle i så fall bli den allvarligaste försämringen i de svenska hälsoreglerna, så jag hoppas verkligen att parlamentet ställer upp på Bloch von Blottnitz ändringsförslag.