Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Операторите трябва да имат задължение за отстраняване на последствията от авариите.
Czech[cs]
Odůvodnění Provozovatelé by měli mít povinnost odstraňovat následky havárie.
Danish[da]
Begrundelse Forpligtelsen til at ophæve følgerne af et uheld bør påhvile driftslederne.
German[de]
Begründung Die Betreiber sollten verpflichtet sein, die Folgen eines Unfalls zu beseitigen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η υποχρέωση εξάλειψης των επιπτώσεων ενός ατυχήματος ανήκει στους φορείς εκμετάλλευσης.
English[en]
Justification Responsibility for taking recovery measures following an accident should rest with the operators.
Spanish[es]
Justificación La obligación de reparar las consecuencias de los accidentes debe recaer en los industriales.
Estonian[et]
Selgitus Käitajatel peaks lasuma kohustus võtta õnnetuse toimumise järel taastamismeetmeid.
Finnish[fi]
Perustelu Toiminnanharjoittajilla olisi oltava velvollisuus korjata onnettomuuden jäljet.
French[fr]
Justification L'obligation de supprimer les conséquences d'un accident doit échoir aux exploitants.
Hungarian[hu]
Indokolás A baleset következményeinek megszüntetéséről az üzemeltetőnek kell kötelességszerűen gondoskodnia.
Italian[it]
Motivazione La responsabilità di adottare misure di recupero a seguito di un incidente incombe ai gestori.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Veiklos vykdytojai turi būti įpareigoti pašalinti avarijos padarinius.
Latvian[lv]
Pamatojums Operatoriem būtu jāuzņemās atbildība par avārijas seku likvidēšanu. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Ir-responsabilità għat-teħid ta’ miżuri ta’ rkupru wara li jkun seħħ xi inċident għandha tkun tal-operaturi.
Dutch[nl]
Motivering De verantwoordelijkheid om na een ongeval de nodige herstelmaatregelen te treffen dient bij de exploitanten te berusten.
Polish[pl]
Uzasadnienie Na operatorach powinien ciążyć obowiązek usuwania skutków awarii.
Portuguese[pt]
Justificação A obrigação de eliminar as consequências de um acidente deve caber aos operadores.
Romanian[ro]
Justificare Obligația de a elimina consecințele unui accident trebuie să revină operatorilor.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Prevádzkovatelia by mali mať povinnosť odstraňovať následky havárie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Za odpravo posledice nesreče bi morali biti odgovorni upravljavci.
Swedish[sv]
Motivering Verksamhetsutövarna bör vara skyldiga att avhjälpa följderna av olyckshändelser.